1 00:01:06,083 --> 00:01:08,500 Скъпи боже в небето, това съм аз, Франки. 2 00:01:08,586 --> 00:01:10,302 Виж, знам, че вероятно не съм 3 00:01:10,387 --> 00:01:12,971 Един от любимите ти хора тук долу. 4 00:01:13,057 --> 00:01:14,840 Направих някои лоши неща тук и там, 5 00:01:14,925 --> 00:01:18,010 И знам, че питах за много услуги напоследък също, 6 00:01:18,095 --> 00:01:21,013 Така че може би използвах повечето от моите нагоре. 7 00:01:21,098 --> 00:01:22,898 Знам, че вероятно сте опитали да ми помогнеш 8 00:01:22,966 --> 00:01:24,483 С тази лотария тази вечер, 9 00:01:24,568 --> 00:01:26,735 Но начинът нещата вървят, 10 00:01:26,804 --> 00:01:28,854 Не изглежда сякаш ще се получи, 11 00:01:28,939 --> 00:01:32,224 Затова питам за още една услуга-- 12 00:01:32,293 --> 00:01:35,043 Моля, не добавяйте обида за нараняване тук, боже. 13 00:01:35,112 --> 00:01:36,211 Моля те, умолявам те. 14 00:01:36,280 --> 00:01:38,530 Не искам да спечеля лотарията. 15 00:01:38,616 --> 00:01:39,998 Не искам да спечеля лотарията. 16 00:01:40,084 --> 00:01:41,950 Не искам да спечеля лотарията. 17 00:01:42,002 --> 00:01:43,335 Не искам да спечеля лотарията... 18 00:02:17,020 --> 00:02:18,620 здрасти Име, моля. 19 00:02:18,689 --> 00:02:20,405 Аз съм Франк Пеше. 20 00:02:21,458 --> 00:02:23,325 П-е-с... 21 00:02:23,377 --> 00:02:25,193 C-e. 22 00:02:25,246 --> 00:02:28,363 Добре, ето те Франк. аз съм джули. 23 00:02:28,415 --> 00:02:30,365 Добре дошли към залозите на империята. 24 00:02:30,417 --> 00:02:32,167 последвайте ме 25 00:02:32,253 --> 00:02:33,802 Намалявам те за 6. 26 00:02:33,871 --> 00:02:35,370 Къде е останалото на семейството? 27 00:02:35,422 --> 00:02:36,538 какво? 28 00:02:36,590 --> 00:02:37,806 Къде е останалото на семейството? 29 00:02:37,875 --> 00:02:39,040 Това съм само аз. 30 00:02:39,093 --> 00:02:42,728 о И така, какво си ти? ще направиш, ако спечелиш? 31 00:02:42,813 --> 00:02:44,096 Наистина не знам. 32 00:02:44,181 --> 00:02:45,647 хайде кажи ми истината 33 00:02:45,716 --> 00:02:47,099 Чувстваш ли се късметлия тази вечер? 34 00:02:49,320 --> 00:02:51,603 Нямаш представа. 35 00:03:02,499 --> 00:03:04,249 Успех, г-н. Пеше. 36 00:03:07,338 --> 00:03:08,921 хей как си 37 00:03:09,006 --> 00:03:10,923 Успех за теб, човече. 38 00:03:11,008 --> 00:03:12,674 Да, ти също. 39 00:03:15,930 --> 00:03:18,881 Дами и господа, г-н Самият Memory Lane... 40 00:03:18,933 --> 00:03:20,849 Джо Франклин! 41 00:03:26,223 --> 00:03:29,141 добре Благодаря ви много, дами и господа. 42 00:03:29,226 --> 00:03:32,144 Големият момент настъпи най-накрая-- 43 00:03:32,229 --> 00:03:35,530 Най-първият държавна лотария в Ню Йорк-- 44 00:03:35,599 --> 00:03:38,533 Залогът на империята, с някой късметлия 45 00:03:38,569 --> 00:03:42,454 Получаване на $6,200,000. 46 00:03:42,522 --> 00:03:45,290 Най-първият в щата Ню Йорк. 47 00:03:45,359 --> 00:03:48,577 Познавам вълнението се монтира 48 00:03:48,629 --> 00:03:49,945 И генериране и гъбарство 49 00:03:49,997 --> 00:03:51,246 И снежна топка и ескалира 50 00:03:51,298 --> 00:03:53,298 И стремглаво нагоре, 51 00:03:53,384 --> 00:03:55,167 И, ъъ... 52 00:03:55,219 --> 00:03:57,052 Състезатели там, 53 00:03:57,120 --> 00:04:00,339 Публиката-- ти си някак палпитиращ 54 00:04:00,424 --> 00:04:01,840 И лигавене и отделяне на слюнка 55 00:04:01,926 --> 00:04:04,843 И сега се приготвям за момента. 56 00:04:04,929 --> 00:04:06,678 Моментът настъпи. 57 00:04:07,982 --> 00:04:13,435 И късметлия, късметлия човек е... 58 00:04:13,487 --> 00:04:16,822 Г-н Франк Пеше! 59 00:04:24,031 --> 00:04:29,868 Тони Бенет: ♪ О, ХУБАВИЯТ ЖИВОТ ♪ 60 00:04:30,871 --> 00:04:32,654 ♪ пълен със забавление ♪ 61 00:04:32,706 --> 00:04:34,322 ♪ изглежда е ♪ 62 00:04:34,375 --> 00:04:36,959 ♪ идеалът ♪ 63 00:04:41,382 --> 00:04:44,299 ♪ ммм, добрият живот ♪ 64 00:04:44,385 --> 00:04:51,807 ♪ ви позволява да се скриете цялата тъга, която изпитваш ♪ 65 00:04:54,728 --> 00:04:57,029 ♪ моля, запомнете ♪ 66 00:04:58,399 --> 00:05:01,950 ♪ Все още те искам ♪ 67 00:05:02,019 --> 00:05:09,124 ♪ и в случай чудите се защо ♪ 68 00:05:09,192 --> 00:05:12,461 ♪ добре, просто се събуди ♪ 69 00:05:12,529 --> 00:05:21,670 ♪ целувай добрия живот довиждане ♪ 70 00:06:03,881 --> 00:06:05,964 щастлив ли си сега 71 00:06:06,967 --> 00:06:08,416 Щастлив ли си, боже? 72 00:06:08,469 --> 00:06:10,385 Трябваше да ми причиниш това! 73 00:06:10,437 --> 00:06:14,923 Не беше щастлив остави ме сам, нали? 74 00:06:14,975 --> 00:06:16,091 ти беше ли 75 00:06:17,478 --> 00:06:18,977 ще те убия! 76 00:06:20,364 --> 00:06:21,730 ааа! 77 00:06:21,782 --> 00:06:23,698 Никога не съм искал проклетия билет! 78 00:06:23,784 --> 00:06:26,201 Защо го направи дай ми го? 79 00:06:26,286 --> 00:06:28,236 Всяка сутрин ставам! 80 00:06:28,288 --> 00:06:30,739 добре съм! Аз съм хубав човек! 81 00:06:30,791 --> 00:06:33,241 Знам, че го правя някои неща не са наред! 82 00:06:33,293 --> 00:06:36,461 Бях напълно щастлив в живота ми без него! 83 00:06:36,547 --> 00:06:38,964 Не можеше да ме оставиш сам, можеш ли? 84 00:06:39,049 --> 00:06:40,465 какво става тук навън? 85 00:06:40,534 --> 00:06:42,334 Какво по дяволите твой проблем ли е 86 00:06:42,419 --> 00:06:44,336 Франк, ти ли си? 87 00:06:44,421 --> 00:06:46,088 И ти! 88 00:06:46,140 --> 00:06:48,173 Какво по дяволите искаш ли 89 00:06:48,258 --> 00:06:50,592 Влез обратно там, lowery! 90 00:06:50,644 --> 00:06:52,094 какво правиш 91 00:06:52,146 --> 00:06:53,962 Не знаеш ли че е Бъдни вечер? 92 00:06:54,014 --> 00:06:57,399 Много добър ти някога направи ме, свещеник! 93 00:06:57,467 --> 00:07:00,318 Много добро ти някога си ме правил! 94 00:07:00,404 --> 00:07:02,470 отивам да се обадя ченгетата след теб, Франк. 95 00:07:02,523 --> 00:07:03,638 Аз съм католик! 96 00:07:03,690 --> 00:07:06,908 Мога каквото и да е по дяволите искам! 97 00:07:09,863 --> 00:07:11,830 О, тарталия, атеистът е тук. 98 00:07:11,915 --> 00:07:13,331 Вкарай го. 99 00:07:13,417 --> 00:07:14,916 Скъпа, трябва да тръгвам. честита коледа 100 00:07:14,985 --> 00:07:15,984 да и аз те обичам 101 00:07:16,036 --> 00:07:17,152 кажи здравей на децата за мен. 102 00:07:17,204 --> 00:07:18,336 Вижте, сержант, имате да ме пуснеш, става ли? 103 00:07:18,422 --> 00:07:20,755 Нямам много време тук. 104 00:07:20,824 --> 00:07:23,425 Този свещеник иска да повдигне обвинение. 105 00:07:23,493 --> 00:07:25,760 Объркал си се неговата ясла. 106 00:07:26,997 --> 00:07:28,413 татко Лоури, съжалявам 107 00:07:28,465 --> 00:07:30,665 добре ли 108 00:07:30,717 --> 00:07:32,667 Е, добре. 109 00:07:32,719 --> 00:07:34,469 Добре. 110 00:07:34,521 --> 00:07:37,856 Но защо го направи направи ли го, Франки? 111 00:07:37,941 --> 00:07:40,275 просто ме пусни наред ли 112 00:07:40,343 --> 00:07:42,277 Виж, аз просто не мога да седя тук 113 00:07:42,345 --> 00:07:44,229 И глупости с вас момчета. 114 00:07:45,399 --> 00:07:46,781 Свалете му белезниците. 115 00:07:47,951 --> 00:07:49,284 страхотно 116 00:07:50,404 --> 00:07:52,787 Знаеш ли, Франк, проверих на това, което казахте. 117 00:07:52,856 --> 00:07:55,824 Брат ти е ченге с 1-8. 118 00:07:55,876 --> 00:07:57,325 Нямате предишен запис. 119 00:07:57,377 --> 00:07:58,827 Да, да, да. 120 00:07:58,879 --> 00:08:01,379 Приличаш на хубаво италианско дете. 121 00:08:01,465 --> 00:08:03,381 Какво по дяволите правите ли 122 00:08:03,450 --> 00:08:04,883 Хвърляне на снежни топки в църквата, 123 00:08:04,951 --> 00:08:06,384 Да плашиш свещеника? 124 00:08:06,470 --> 00:08:08,887 Бъдни вечер е. Не принадлежиш ли някъде? 125 00:08:08,972 --> 00:08:10,088 Водещ по телевизията: И ПОБЕДИТЕЛЯТ ТАЗИ ВЕЧЕР-- 126 00:08:10,174 --> 00:08:13,208 Франк Пеше на Куинс, Ню Йорк, 127 00:08:13,260 --> 00:08:16,377 Кой ще вземе вкъщи 6,2 милиона долара. 128 00:08:16,430 --> 00:08:18,129 Когато името му беше наречено 129 00:08:18,182 --> 00:08:19,881 И той не успя да излезе напред, 130 00:08:19,933 --> 00:08:22,067 Разкрити са ашерите че г-н Пеше 131 00:08:22,152 --> 00:08:24,152 Явно беше заминал церемонията по теглене. 132 00:08:24,221 --> 00:08:27,155 Във всеки случай, поздравления на Франк Пеше 133 00:08:27,224 --> 00:08:30,158 от Куинс, Ню Йорк, където и да си. 134 00:08:30,227 --> 00:08:32,160 Изключи го, ти ще 135 00:08:32,229 --> 00:08:33,662 Нюйоркчани плачат за повече лоши икономически новини днес. 136 00:08:33,730 --> 00:08:37,165 Някои казват нашия град пада... 137 00:08:38,952 --> 00:08:40,035 това си ти 138 00:08:40,087 --> 00:08:41,920 Същият човек? 139 00:08:42,005 --> 00:08:43,371 да 140 00:08:44,625 --> 00:08:47,375 И тогава ти отиде и се разби прозорци в църквата? 141 00:08:47,427 --> 00:08:49,744 какво си ти някакъв вид mammalucco? 142 00:08:49,796 --> 00:08:54,182 Да, добре, така е дълга история, разбираш ли? 143 00:08:54,251 --> 00:08:56,685 Никъде няма да ходиш. Нито пък аз. 144 00:08:56,753 --> 00:08:59,921 Не и докато не направите малко някакъв смисъл от това. 145 00:08:59,973 --> 00:09:01,106 кълна се в бог, 146 00:09:01,191 --> 00:09:03,424 Единственият начин, който знам как да разкажа тази история 147 00:09:03,477 --> 00:09:04,759 Е от началото. 148 00:09:04,811 --> 00:09:07,028 Имам цяла нощ. 149 00:09:13,453 --> 00:09:15,904 виждаш ли, Разбрах това, ъъ... 150 00:09:15,956 --> 00:09:18,707 Получих това проклятие. 151 00:09:21,111 --> 00:09:23,962 Оттогава имам късмет денят, в който съм роден. 152 00:09:25,465 --> 00:09:26,915 Това е като майка ми. 153 00:09:26,967 --> 00:09:29,918 Тя работеше в болница Линкълн, 154 00:09:29,970 --> 00:09:32,921 Така че това е къде Трябваше да се родя. 155 00:09:32,973 --> 00:09:35,924 Но тя започна да ражда в зала за бинго 156 00:09:35,976 --> 00:09:37,676 Няколко пресечки от където живеем, 157 00:09:37,761 --> 00:09:39,394 Така че трябваше да я бързат 158 00:09:39,462 --> 00:09:43,231 ДО БОЛНИЦА БЕЛВЮ ВМЕСТО НА 29-ТА УЛИЦА. 159 00:09:43,300 --> 00:09:46,234 Всъщност това беше първият ми удар на късмет, 160 00:09:46,303 --> 00:09:47,736 Защото в същата тази нощ 161 00:09:47,804 --> 00:09:50,739 Болницата в Линкълн приключи има голям огън, 162 00:09:50,807 --> 00:09:53,742 И мястото почти изгорени до основи. 163 00:09:53,810 --> 00:09:55,744 1-7. Вито, къде си... 164 00:09:55,812 --> 00:09:58,747 1-7. дръж го 603 е комбинацията. 165 00:09:58,815 --> 00:09:59,914 60 цента. 166 00:09:59,983 --> 00:10:01,416 10 цента на тегло. 167 00:10:01,484 --> 00:10:03,918 Не, другите са право действие, сянка. 168 00:10:05,155 --> 00:10:06,254 Направо действие. 169 00:10:06,323 --> 00:10:07,756 Маделин, хей, а, а? 170 00:10:07,824 --> 00:10:09,257 717 за $1,20. 171 00:10:09,326 --> 00:10:11,176 Г-н Пеше? 172 00:10:11,261 --> 00:10:14,095 Сянка, ще взема обратно към теб. 173 00:10:14,164 --> 00:10:16,965 Бихте ли искали да видиш сина си? 174 00:10:17,017 --> 00:10:18,183 Хайде, Мадлин. Да отидем да видим брат ти. 175 00:10:18,268 --> 00:10:19,267 хайде хайде 176 00:10:19,336 --> 00:10:20,435 да вървим 177 00:10:30,030 --> 00:10:31,980 Майка ми каза той винаги плачеше 178 00:10:32,032 --> 00:10:34,983 Когато ни видя за първи път-- 179 00:10:35,035 --> 00:10:37,202 Брат ми, сестра ми, аз. 180 00:10:42,876 --> 00:10:44,242 хайде де! 181 00:10:47,547 --> 00:10:48,997 Ще закъснеем. 182 00:10:49,049 --> 00:10:50,165 идвам! 183 00:10:50,217 --> 00:10:52,050 20 минути от тук до радио град. 184 00:10:52,135 --> 00:10:53,701 Взех ти хот дог. Нищо не искаш? 185 00:10:53,754 --> 00:10:54,886 не съм гладен 186 00:10:54,971 --> 00:10:56,054 Хайде да се разходим. Денят е толкова прекрасен. 187 00:10:56,139 --> 00:10:57,222 Добре, да тръгваме. 188 00:10:57,307 --> 00:10:58,223 Хайде, имаме около 8 блока, нали? 189 00:10:58,308 --> 00:10:59,341 Да, но отиваме да видим 190 00:10:59,393 --> 00:11:00,925 Студентски принц. хайде 191 00:11:06,183 --> 00:11:09,100 когато бях по-млад, баща ми винаги изглеждаше 192 00:11:09,186 --> 00:11:10,602 Като този великан за мен, 193 00:11:10,687 --> 00:11:13,104 Този човек, който знаеше всичко за всичко. 194 00:11:13,190 --> 00:11:14,606 какво си ти гледайки? 195 00:11:14,691 --> 00:11:15,774 това. 196 00:11:15,859 --> 00:11:16,941 какво е това 197 00:11:17,027 --> 00:11:18,827 Какво казва това? 198 00:11:18,895 --> 00:11:20,028 О, това казва, 199 00:11:20,097 --> 00:11:23,164 „Днес е президент рождения ден на Айзенхауер." 200 00:11:23,233 --> 00:11:26,167 искам да получа името ми горе. 201 00:11:26,236 --> 00:11:28,670 Не бих искал да го имам по друг начин, Франки, 202 00:11:28,738 --> 00:11:30,839 Но само велики хора изведете имената им там. 203 00:11:30,907 --> 00:11:32,957 Как мога да получа моето име там горе? 204 00:11:33,043 --> 00:11:35,377 Знаеш ли, трябва да направиш нещо голямо, Франки. 205 00:11:35,429 --> 00:11:36,511 Голям. 206 00:11:36,579 --> 00:11:37,846 Колко големи? 207 00:11:37,914 --> 00:11:40,849 Много, много голям, трябва да направиш. 208 00:11:40,917 --> 00:11:42,016 Колко големи? 209 00:11:42,085 --> 00:11:43,468 Ами... 210 00:11:43,553 --> 00:11:45,053 Този голям. 211 00:11:48,558 --> 00:11:49,974 Предполагам всеки син 212 00:11:50,060 --> 00:11:51,726 Иска да направи баща си горд с него, 213 00:11:51,778 --> 00:11:54,396 Знаеш ли, така че той не се чувства като глупак, че те има. 214 00:11:54,448 --> 00:11:57,816 И реших дали мога да получа моето име върху тази сграда, 215 00:11:57,901 --> 00:11:59,067 поне Можех да си тръгна 216 00:11:59,136 --> 00:12:00,335 Някакъв белег на света. 217 00:12:00,404 --> 00:12:01,336 Франк, старши: МОЖЕ БИ ЩЕ ПЕЕТЕ КАТО МАРИО ЛАНЦА. 218 00:12:01,405 --> 00:12:02,804 Чувате ли някога от него? 219 00:12:02,873 --> 00:12:03,805 Франк: В МОЯ КВАРТАЛ, 220 00:12:03,874 --> 00:12:06,291 Имаше, като, 2 начина да го направите. 221 00:12:06,376 --> 00:12:07,575 Един е правилният път, 222 00:12:07,627 --> 00:12:09,160 И другият начин е бързият начин. 223 00:12:09,246 --> 00:12:10,495 И трябва да ти кажа, 224 00:12:10,580 --> 00:12:11,946 Бързият начин изглеждаше доста привлекателна за мен 225 00:12:11,998 --> 00:12:13,131 Като дете. 226 00:12:13,216 --> 00:12:15,467 Леле, виж това. 227 00:12:15,552 --> 00:12:19,671 ♪ ти си отиде и ме напусна преди много време ♪ 228 00:12:19,756 --> 00:12:20,839 Това е Луи Тучи. 229 00:12:20,924 --> 00:12:22,974 Той е най-големият умник в квартала. 230 00:12:23,059 --> 00:12:25,093 Той е отрова. Дори не го поглеждай. 231 00:12:25,145 --> 00:12:27,896 Да, но аз все още като колата му. 232 00:12:27,964 --> 00:12:31,266 ♪, но не можеш да влезеш ♪ 233 00:12:31,318 --> 00:12:33,268 Щеше да си по-добре ходене, Франки. 234 00:12:33,320 --> 00:12:34,853 хайде 235 00:12:34,938 --> 00:12:38,189 ♪ Чувам те да чукаш... ♪ 236 00:12:38,275 --> 00:12:40,641 Баща ми винаги можеше говорете кръгове около всички. 237 00:12:40,694 --> 00:12:42,143 Кълна се, човекът трябваше да се кандидатира за длъжност 238 00:12:42,195 --> 00:12:44,312 И бил политик. 239 00:12:44,364 --> 00:12:46,531 Имаше това странно нещо продължавам 240 00:12:46,616 --> 00:12:47,916 Между него и Луи Тучи. 241 00:12:47,984 --> 00:12:49,951 Познавах баща си не можах да го понасям, 242 00:12:50,003 --> 00:12:51,286 И все пак изглеждаше, че харчат много време заедно, 243 00:12:51,338 --> 00:12:53,788 Особено когато баща ми загуби транспортната си компания, 244 00:12:53,840 --> 00:12:55,790 До което ще стигна по-късно. 245 00:12:55,842 --> 00:12:56,958 Здравей, Франки. 246 00:12:57,010 --> 00:13:00,929 Татко, казваш ти не гледай човека 247 00:13:00,997 --> 00:13:02,430 защото той не е добър, 248 00:13:02,499 --> 00:13:05,216 След това висиш наоколо с него. 249 00:13:05,302 --> 00:13:06,501 Имаш предвид Тучи? 250 00:13:06,553 --> 00:13:07,602 да 251 00:13:07,670 --> 00:13:10,638 Хайде, Франки. Това е бизнес. 252 00:13:10,690 --> 00:13:12,474 Ти в бизнеса с този човек? 253 00:13:12,526 --> 00:13:16,728 Никога. Виждаш ли, Франки, 254 00:13:16,813 --> 00:13:18,396 не искам да бъда в бизнес с него. 255 00:13:18,482 --> 00:13:20,031 Не искам да харча по всяко време 256 00:13:20,116 --> 00:13:21,483 С такъв човек. 257 00:13:21,535 --> 00:13:23,451 Ето защо беше ли с него? 258 00:13:23,520 --> 00:13:24,452 да 259 00:13:24,521 --> 00:13:25,987 Защото ти не го правиш искаш да бъдеш? 260 00:13:26,039 --> 00:13:27,489 точно така 261 00:13:27,541 --> 00:13:29,491 искаш да кажеш, прекарваш време с него 262 00:13:29,543 --> 00:13:32,243 Защото не искаш да прекарвам време с него? 263 00:13:32,329 --> 00:13:33,861 Точно така. 264 00:13:33,914 --> 00:13:35,246 Ако прекарах по-малко време с него, 265 00:13:35,332 --> 00:13:37,832 Трябваше да похарча още повече време с него. 266 00:13:37,884 --> 00:13:41,002 Така че, ако сте похарчили няма време с него... 267 00:13:41,054 --> 00:13:43,922 Тогава щях да съм с него постоянно. 268 00:13:44,007 --> 00:13:46,424 нямам търпение докато порасна, татко, 269 00:13:46,510 --> 00:13:50,311 Така че мога да знам какво, по дяволите за което говориш. 270 00:13:50,347 --> 00:13:53,147 махай се от тук мъдър човек. 271 00:13:55,051 --> 00:13:56,768 Франки! 272 00:13:56,853 --> 00:13:58,269 Не закъснявай. 273 00:13:58,355 --> 00:14:00,388 Мама готви ciccia baste. 274 00:14:00,440 --> 00:14:01,556 Да, татко. 275 00:14:01,608 --> 00:14:02,890 Порастването не помогна. 276 00:14:02,943 --> 00:14:04,225 Все още не знам 277 00:14:04,277 --> 00:14:06,027 Какво по дяволите той говори за. 278 00:14:10,333 --> 00:14:11,749 Сега, това нещо с късмета 279 00:14:11,835 --> 00:14:13,751 Продължава да се случва време след време. 280 00:14:13,837 --> 00:14:15,587 Както си спомням едно време 281 00:14:15,672 --> 00:14:17,121 Мотаех се с моя приятел джими витело, 282 00:14:17,207 --> 00:14:19,290 Чий баща също беше в мафията. 283 00:14:19,376 --> 00:14:22,794 Всъщност той беше най-големият мафиот в района на трите щата. 284 00:14:22,879 --> 00:14:24,295 хайде да вървим 285 00:14:24,381 --> 00:14:25,597 да вървим 286 00:14:27,968 --> 00:14:29,434 Уау! 287 00:14:29,519 --> 00:14:31,252 можеш ли да повярваш 288 00:14:31,304 --> 00:14:32,753 Беше просто лежи тук. 289 00:14:32,806 --> 00:14:35,940 Хей, нека го свалим на irv и го заложи. 290 00:14:37,561 --> 00:14:38,977 Ще ти дам $5,00. 291 00:14:39,062 --> 00:14:40,144 $5,00? 292 00:14:40,230 --> 00:14:41,646 луд ли си 293 00:14:41,731 --> 00:14:42,864 Нещото трябва да си струва 294 00:14:42,932 --> 00:14:44,649 двойка от сто долара. 295 00:14:44,734 --> 00:14:46,985 Да, не бъди шибан корав. 296 00:14:47,070 --> 00:14:48,486 Ооо, каква уста имаш. 297 00:14:48,572 --> 00:14:49,988 Целуваш майка си с тази уста? 298 00:14:50,073 --> 00:14:52,490 Къде си разбираш ли това? 299 00:14:52,576 --> 00:14:53,658 а? 300 00:14:53,743 --> 00:14:55,159 Бог го остави за нас. 301 00:14:55,245 --> 00:14:56,878 О, добре, не го искам идвам тук 302 00:14:56,946 --> 00:14:58,162 Търся го. 303 00:14:58,248 --> 00:14:59,614 Махни го оттук. 304 00:14:59,666 --> 00:15:00,781 а? 305 00:15:00,834 --> 00:15:02,884 Ърв, знаеш ли кой е баща ми. 306 00:15:02,952 --> 00:15:04,969 Не искаме да имаме малко недоразумение, 307 00:15:05,055 --> 00:15:06,754 Сега, нали? 308 00:15:06,806 --> 00:15:08,256 Господи, добре. 309 00:15:08,308 --> 00:15:09,807 Добре. 310 00:15:09,893 --> 00:15:11,926 Ти си нещо друго, знаеш ли това 311 00:15:11,978 --> 00:15:13,094 тук 312 00:15:13,146 --> 00:15:14,562 10 долара. 313 00:15:14,631 --> 00:15:15,730 Това е. 314 00:15:15,798 --> 00:15:16,814 Сега се махай от тук, малки копелета. 315 00:15:16,900 --> 00:15:18,132 давай напред 316 00:15:18,184 --> 00:15:21,135 Сега, на едно дете, това изглеждаше много впечатляващо. 317 00:15:21,187 --> 00:15:22,637 Всичко, което трябваше да направиш 318 00:15:22,689 --> 00:15:24,138 Беше споменато бащата на джими витело, 319 00:15:24,190 --> 00:15:26,140 И бум, имаш каквото си искал, по дяволите. 320 00:15:26,192 --> 00:15:29,110 Така че без значение колко далеч извън линията Джими има, 321 00:15:29,195 --> 00:15:31,145 Ченгетата така и не се появиха в къщата му. 322 00:15:31,197 --> 00:15:34,649 Въпреки това член от най-добрите в Ню Йорк 323 00:15:34,701 --> 00:15:36,150 Свърши в нашата къща. 324 00:15:36,202 --> 00:15:39,003 Брат ми Вито реши да стане ченге. 325 00:15:39,089 --> 00:15:40,338 Лично аз мисля беше като 326 00:15:40,423 --> 00:15:41,506 Получаване на вълк да гледам пилетата. 327 00:15:41,591 --> 00:15:42,790 Пеше, вито. 328 00:15:42,842 --> 00:15:43,841 Но поне някой правеше нещо 329 00:15:43,927 --> 00:15:46,961 За фамилията. 330 00:15:50,717 --> 00:15:53,468 Валамоне, Роналд. 331 00:15:56,506 --> 00:15:58,339 Междувременно се мотаех наоколо с куп момчета 332 00:15:58,391 --> 00:16:02,360 Които правеха абсолютно нищо с живота им. 333 00:16:02,428 --> 00:16:05,446 Имаше Лени Ниптън. 334 00:16:05,515 --> 00:16:07,448 Знаеш ли, ние му се обадихме игла нос. 335 00:16:07,517 --> 00:16:08,950 Този човек беше определението 336 00:16:09,018 --> 00:16:10,451 От постназално капене. 337 00:16:10,520 --> 00:16:11,736 Хей, Франк. 338 00:16:11,821 --> 00:16:14,522 Знаеш ли нещо, Франк? Момичетата обичат поезията. 339 00:16:14,574 --> 00:16:15,690 Копайте това. 340 00:16:15,742 --> 00:16:18,409 Утре и утре и утре 341 00:16:18,495 --> 00:16:21,412 пълзи, скъпа, в дребното си темпо. 342 00:16:21,498 --> 00:16:24,031 Тогава имаше удари бомбата. 343 00:16:24,084 --> 00:16:26,801 ♪ здравей, Франки, как си днес ♪ 344 00:16:26,869 --> 00:16:28,869 ♪ да, да, да, сега ♪ 345 00:16:28,922 --> 00:16:32,256 Този човек всъщност мислеше, че може да пее. 346 00:16:32,342 --> 00:16:33,758 какво ще правиш Трябва да отслабна малко. 347 00:16:33,843 --> 00:16:35,259 аз мисля Имам проблем с жлезата. 348 00:16:35,345 --> 00:16:37,929 Роки сав имаше проблем с жлезата 349 00:16:38,014 --> 00:16:39,514 Още от деня той е роден. 350 00:16:39,566 --> 00:16:41,015 Лош сал лас бенас. 351 00:16:41,067 --> 00:16:43,651 Плюе всичко пред очите му когато и да говореше. 352 00:16:43,720 --> 00:16:45,653 И тогава имаше джими витело. 353 00:16:45,722 --> 00:16:48,322 Франки момче, как си? Искате ли да спечелите пари? 354 00:16:48,391 --> 00:16:50,224 $10 000 в брой, без данък. 355 00:16:50,276 --> 00:16:52,393 Франк, хапнахме пица онази вечер... 356 00:16:52,445 --> 00:16:55,496 ♪ и ако обещаеш да не избягам ♪ 357 00:16:55,565 --> 00:16:56,731 Екстра сирене, колбаси, пеперони... 358 00:16:56,783 --> 00:16:57,999 ♪, защото аз съм твоя... ♪ 359 00:16:58,067 --> 00:16:59,617 Какви полицаи? 360 00:16:59,703 --> 00:17:00,918 ...от записано време. 361 00:17:01,004 --> 00:17:02,420 ♪ в града ♪ 362 00:17:02,505 --> 00:17:03,571 Забравете за това. 363 00:17:03,623 --> 00:17:06,174 Докато висях наоколо по улицата 364 00:17:06,242 --> 00:17:08,543 Глупости с моите приятели по цял ден, 365 00:17:08,595 --> 00:17:10,411 Баща ми беше навън счупи задника си. 366 00:17:10,463 --> 00:17:11,912 Откакто загуби неговата собствена компания, 367 00:17:11,965 --> 00:17:14,882 Работил е като шофьор за друго облекло. 368 00:17:19,305 --> 00:17:22,256 Така че всеки ден той трябваше да вземе метрото до Пен Стейшън, 369 00:17:22,308 --> 00:17:23,391 Тогава щеше да хване свързващ влак 370 00:17:23,443 --> 00:17:24,726 По целия път до Юниън Сити 371 00:17:24,811 --> 00:17:26,728 Да карам камион 5 дни в седмицата 372 00:17:26,813 --> 00:17:28,479 През градския трафик. 373 00:17:30,233 --> 00:17:31,482 Янките ще спечелят. 374 00:17:31,568 --> 00:17:33,651 Махни го оттук. Янки, големи. добре ли 375 00:17:38,291 --> 00:17:39,874 Ей, Франки! 376 00:17:42,629 --> 00:17:45,580 Нищо чудно, че човекът имаше проблеми с релаксирането. 377 00:17:45,632 --> 00:17:48,082 Този град върви на проклетите кучета. 378 00:17:48,134 --> 00:17:49,083 Трябва да махай се оттук 379 00:17:49,135 --> 00:17:50,084 да, да, Видях това. 380 00:17:50,136 --> 00:17:52,003 Имаме нужда от къща извън Манхатън, 381 00:17:52,088 --> 00:17:53,671 Хубава къща с нашата собствена морава. 382 00:17:53,757 --> 00:17:55,089 Това ни трябва. 383 00:17:55,141 --> 00:17:56,924 Знаеш ли, татко, смешно е че казваш това, 384 00:17:57,010 --> 00:17:59,227 Поради какво Мислех си. 385 00:17:59,312 --> 00:18:01,562 нямам търпение да чуя това. 386 00:18:01,631 --> 00:18:03,564 Начинът, по който стигнах смяташе, нали, 387 00:18:03,633 --> 00:18:05,566 Това ли е бъдещето е в открития космос. 388 00:18:05,635 --> 00:18:07,802 Може би бих могъл станете астронавт. 389 00:18:07,854 --> 00:18:10,021 Това е последното граница, поп. 390 00:18:10,973 --> 00:18:12,573 Астронавт? 391 00:18:12,642 --> 00:18:14,075 добре, помислете за това. 392 00:18:14,143 --> 00:18:15,693 Виж, поп, можех да стана 393 00:18:15,779 --> 00:18:17,912 Първият италианец на луната. 394 00:18:18,981 --> 00:18:20,414 Не, не се смей. 395 00:18:20,483 --> 00:18:23,367 искам да... 396 00:18:23,453 --> 00:18:26,370 Искам да правя неща, които Никога преди не съм го правил. 397 00:18:26,456 --> 00:18:27,655 О, разбирам. 398 00:18:27,707 --> 00:18:29,657 Защо не пробваш влизайки вътре 399 00:18:29,709 --> 00:18:33,010 И почистване шибаната ти стая? 400 00:18:36,666 --> 00:18:38,850 Хайде, татко. говоря сериозно 401 00:18:40,336 --> 00:18:43,604 Имам копнежи и желания, като всички. 402 00:18:43,673 --> 00:18:45,106 добре ли си 403 00:18:45,174 --> 00:18:47,441 Има ли малки хора 404 00:18:47,510 --> 00:18:49,110 Обикаляне навътре главата ти, или какво? 405 00:18:49,178 --> 00:18:50,611 Вие ли сте да ме поставиш? 406 00:18:50,680 --> 00:18:51,779 не 407 00:18:51,848 --> 00:18:53,281 Вижте, защото аз говоря 408 00:18:53,349 --> 00:18:54,782 За реалността тук, Франки. 409 00:18:54,851 --> 00:18:56,284 Реалност. разбираш ли 410 00:18:56,352 --> 00:18:57,652 Опитвам се да ни премести в кралици, 411 00:18:57,704 --> 00:18:58,703 И ти си говорим за 412 00:18:58,788 --> 00:19:02,406 Вдигане шибаните лунни скали. 413 00:19:03,960 --> 00:19:06,377 Е, знаете ли какво твоят проблем е, тате? 414 00:19:06,462 --> 00:19:07,879 Да, какво е моят проблем? 415 00:19:07,964 --> 00:19:09,797 Вашите мечти са твърде малки. 416 00:19:09,866 --> 00:19:12,867 да Моите мечти са твърде малки. 417 00:19:12,919 --> 00:19:14,385 Дийн Мартин: ♪ VOLARE... ♪ 418 00:19:14,470 --> 00:19:15,887 Франк: КАКТО И ДА Е, КОГАТО БЯХ НА 18, 419 00:19:15,972 --> 00:19:19,090 Баща ми сбъдна мечтата си и ни премести всички на кралици. 420 00:19:19,175 --> 00:19:22,977 Той сбъдна другата си мечта, също - собствената му морава. 421 00:19:23,045 --> 00:19:24,478 всеки следобед, като по часовник, 422 00:19:24,547 --> 00:19:27,348 Щеше да дойде у дома и настройте спринклера. 423 00:19:27,400 --> 00:19:30,985 ♪ нищо чудно моето щастливо сърце пее ♪ 424 00:19:31,053 --> 00:19:34,689 ♪ твоята любов има даде ми крила ♪ 425 00:19:34,741 --> 00:19:37,909 ♪ nel blu de pinto де синьо ♪ 426 00:19:37,994 --> 00:19:39,911 И така, какво сме ние ядене тази вечер? 427 00:19:39,996 --> 00:19:41,913 Шитхед нареди няколко пици. 428 00:19:41,998 --> 00:19:43,414 Бихте ли гледали вашият език, моля? 429 00:19:43,499 --> 00:19:45,416 Къде по дяволите той отиде ли, yonkers? 430 00:19:45,501 --> 00:19:47,418 Кога спря харесваш ли пица? 431 00:19:47,503 --> 00:19:48,920 Това е загуба на пари. 432 00:19:49,005 --> 00:19:51,923 Но хазартът не е загуба на пари, а? 433 00:19:52,008 --> 00:19:53,424 Кой залага? Виждате ли ме да залагам? 434 00:19:53,509 --> 00:19:56,677 Чух, че си отвел сина си Франки на пистата вчера. 435 00:19:56,746 --> 00:19:57,678 Не можа да го купиш 436 00:19:57,747 --> 00:19:59,580 Жалък хотдог за един долар, 437 00:19:59,632 --> 00:20:02,350 Но се обзалагам, че си похарчил $400 на кон 438 00:20:02,418 --> 00:20:05,636 Това дойде последно. 439 00:20:05,722 --> 00:20:07,555 давай напред Кажи ми, че греша. 440 00:20:07,607 --> 00:20:08,723 а? 441 00:20:08,775 --> 00:20:12,226 Виждате ли името ми на тези? 442 00:20:12,278 --> 00:20:15,229 Виждате името ми навсякъде на тези мъничета, а? 443 00:20:15,281 --> 00:20:16,731 О, много съжалявам. 444 00:20:16,783 --> 00:20:17,765 Това трябва да е било някой друг човек 445 00:20:17,817 --> 00:20:20,234 Нося панталоните си. 446 00:20:20,286 --> 00:20:23,037 КОЛКО ЦЕНАТА НА DiALBIA? 447 00:20:23,105 --> 00:20:24,705 7 долара. 448 00:20:24,774 --> 00:20:26,207 7 долара, а? 449 00:20:26,242 --> 00:20:29,744 Вероятно го знаете струва 25 цента за изработка. 450 00:20:29,796 --> 00:20:30,912 така че 451 00:20:30,964 --> 00:20:31,963 така че 452 00:20:32,048 --> 00:20:33,047 така че 453 00:20:33,115 --> 00:20:34,548 Аз съм принципен човек. 454 00:20:34,617 --> 00:20:37,551 И не плащам 27 пъти колкото си струва! 455 00:20:37,620 --> 00:20:39,553 това е така! 456 00:20:40,390 --> 00:20:41,806 Не за нищо, татко. 457 00:20:41,891 --> 00:20:44,225 Платихте ли за това? 458 00:20:44,293 --> 00:20:46,126 ти се шегуваш, Франки? 459 00:20:46,179 --> 00:20:47,645 Семейството ми можеше започвам битка 460 00:20:47,730 --> 00:20:49,180 Над абсолютно всичко. 461 00:20:49,265 --> 00:20:50,848 Какво е времето за утре? 462 00:20:50,934 --> 00:20:52,600 чух ще вали. 463 00:20:52,652 --> 00:20:53,968 Това не е каквото чух. 464 00:20:54,020 --> 00:20:55,519 Какво, по дяволите, чу? 465 00:20:55,605 --> 00:20:56,520 Няма значение, Франки. 466 00:20:56,606 --> 00:20:57,772 Къде чу ли дъжда 467 00:20:57,824 --> 00:20:59,573 Маделин, чух го по радиото. 468 00:20:59,642 --> 00:21:01,909 Синоптикът каза утре ще вали. 469 00:21:01,978 --> 00:21:02,910 Типично, Вито. 470 00:21:02,979 --> 00:21:03,911 Ти слушай към радиото. 471 00:21:03,980 --> 00:21:05,246 Те са винаги грешно. 472 00:21:05,314 --> 00:21:07,999 дръж го Направи ми услуга с проклетото време тук. 473 00:21:08,084 --> 00:21:10,201 с времето, с дъжда, с марс. 474 00:21:10,286 --> 00:21:11,585 На кого му пука? 475 00:21:11,654 --> 00:21:13,821 На кого му пука за слънце и дъжд? 476 00:21:13,873 --> 00:21:14,839 Аз, поп. 477 00:21:14,924 --> 00:21:16,924 Не плащате $10 на направи си косата. 478 00:21:16,993 --> 00:21:19,093 Косата ми се накъдря в дъжда. 479 00:21:19,161 --> 00:21:21,045 Вито: СЛУШАЙ, ВЕЩИЦЕ, ОСТАВЕТЕ МЕТЛАТА СИ У ДОМА. 480 00:21:21,130 --> 00:21:22,346 Не излизай. Косата ви няма да се намокри. 481 00:21:22,432 --> 00:21:24,665 Това беше добро, не беше ли 482 00:21:24,717 --> 00:21:25,666 Знаеш ли какво, Вито? Имам 2-местен, 483 00:21:25,718 --> 00:21:29,720 Така че можете просто да скочите направо с мен. 484 00:21:29,806 --> 00:21:31,005 мамка му! 485 00:21:31,057 --> 00:21:33,641 Кой ще се жени за теб с такава уста? 486 00:21:33,693 --> 00:21:36,644 2 месеца по-късно, тя се омъжи за сицилианец 487 00:21:36,696 --> 00:21:37,862 На име Тони. 488 00:21:42,652 --> 00:21:47,204 И Тони не стана много голям на хит сред семейството. 489 00:22:09,211 --> 00:22:09,260 Сега войната във Виетнам бушува с пълна сила. 490 00:22:16,519 --> 00:22:17,818 Момчета от квартала 491 00:22:17,887 --> 00:22:20,604 Прибираха се в кутии всяка седмица. 492 00:22:25,862 --> 00:22:27,278 Всички получихме писма по пощата 493 00:22:27,363 --> 00:22:30,081 И трябваше да отида проектната комисия да се запише, 494 00:22:30,166 --> 00:22:34,085 Така че щяхме да направим какво беше подходящо за страната ни. 495 00:22:34,170 --> 00:22:35,586 ти знаеш, Просто се развих 496 00:22:35,671 --> 00:22:36,587 Теория за живота. 497 00:22:36,672 --> 00:22:37,755 о да какво е това 498 00:22:37,840 --> 00:22:39,256 Добре, слушай, защото много е сложно. 499 00:22:39,342 --> 00:22:41,742 Първо си роден, 500 00:22:41,794 --> 00:22:42,760 И ти си като бебе, едно дете. 501 00:22:42,845 --> 00:22:45,763 И тогава започвате да узрее малко 502 00:22:45,848 --> 00:22:47,765 След като ударите вашето "adio-lescence". 503 00:22:47,850 --> 00:22:49,266 След това остаряваш. 504 00:22:49,352 --> 00:22:50,768 И тогава остаряваш. 505 00:22:50,853 --> 00:22:52,219 И тогава умираш. 506 00:22:52,271 --> 00:22:53,771 И това е. 507 00:22:53,856 --> 00:22:56,974 Роки, без обиди, 508 00:22:57,060 --> 00:23:01,145 Но това е най-тъпото шибаното нещо, което някога съм чувал. 509 00:23:01,230 --> 00:23:02,646 Роки: ДОБРЕ, СМЕЙТЕ СЕ, 510 00:23:02,732 --> 00:23:05,649 Но ако спреш и помисли за това, 511 00:23:05,735 --> 00:23:07,267 Това прави много смисъл. 512 00:23:09,989 --> 00:23:11,906 Близо хиляда 18-годишните 513 00:23:11,991 --> 00:23:14,408 От всяка част от града бяха там. 514 00:23:14,494 --> 00:23:15,576 Получаване на товар от тези момчета, 515 00:23:15,628 --> 00:23:17,211 Реших, че можем да спечелим войната във Виетнам 516 00:23:17,279 --> 00:23:19,630 След около 15 минути. 517 00:23:21,000 --> 00:23:22,666 тихо! 518 00:23:24,504 --> 00:23:26,670 Тихо тук! 519 00:23:28,007 --> 00:23:30,791 Хей, Роки, уау! 520 00:23:30,843 --> 00:23:33,310 Когато тръгваш да порасна? 521 00:23:33,396 --> 00:23:35,462 тихо, лайнаци! 522 00:23:35,515 --> 00:23:37,898 Уличен боклук копелета! 523 00:23:37,967 --> 00:23:40,801 Мароне. Този човек изглежда трудно. 524 00:23:40,853 --> 00:23:42,803 Да, той изглежда наистина трудно, 525 00:23:42,855 --> 00:23:44,972 Нали, Франк? 526 00:23:45,024 --> 00:23:46,140 да 527 00:23:46,192 --> 00:23:47,808 Сержант: ДОБРЕ! 528 00:23:47,860 --> 00:23:50,477 От тази минута, 529 00:23:50,530 --> 00:23:53,480 Всички вие тук 530 00:23:53,533 --> 00:23:55,983 Сега е собственост 531 00:23:56,035 --> 00:23:59,003 От Съединените щати правителство! 532 00:23:59,088 --> 00:24:03,257 Сега, ако има някой тук 533 00:24:03,342 --> 00:24:05,926 Лежал е в затвора... 534 00:24:05,995 --> 00:24:09,430 Кой е пуснат под гаранция... 535 00:24:09,498 --> 00:24:15,136 Моля, преместете се надясно страна на аудиторията! 536 00:24:25,181 --> 00:24:27,448 Цялата шибана стая стана. 537 00:24:33,072 --> 00:24:35,956 Трябва да си шипа ме. 538 00:24:37,026 --> 00:24:38,876 Извинете, сър? 539 00:24:38,961 --> 00:24:40,628 извинете ме 540 00:24:42,415 --> 00:24:44,364 Наистина не мисля честно е 541 00:24:44,417 --> 00:24:47,301 Че трябва да вземем тест за които не сме учили. 542 00:24:47,369 --> 00:24:51,472 Това е проклетник изследване на урината, момче! 543 00:24:51,540 --> 00:24:52,973 съжалявам не съм разбрал. 544 00:24:53,042 --> 00:24:54,975 Мислех, че е така нещо друго. 545 00:24:55,044 --> 00:24:57,228 Как се казваш, момче? 546 00:24:58,547 --> 00:24:59,647 Пеше. 547 00:24:59,715 --> 00:25:01,398 Франк Пеше, сър. 548 00:25:02,985 --> 00:25:05,903 Знаеш ли, pesce означава риба на италиански. 549 00:25:05,988 --> 00:25:09,907 Не давам добро по дяволите какво означава! 550 00:25:09,992 --> 00:25:11,275 Съжалявам, сър. 551 00:25:11,360 --> 00:25:14,778 Има ли нещо не е наред, момче? 552 00:25:17,166 --> 00:25:21,568 Не, п-н-не това наясно съм, сър. 553 00:25:21,621 --> 00:25:24,421 Имате диплома за средно образование? 554 00:25:24,507 --> 00:25:25,422 Не, сър. 555 00:25:25,508 --> 00:25:29,960 Нямаш не диплома за средно образование? 556 00:25:30,046 --> 00:25:31,595 Не, сър. Без диплома. 557 00:25:31,681 --> 00:25:33,130 Не, сър. 558 00:25:40,523 --> 00:25:42,890 аз мисля той те харесва. 559 00:25:44,694 --> 00:25:45,943 добре, покрийте лявото си око 560 00:25:46,028 --> 00:25:49,063 И прочетете ред 7 на графиката. 561 00:25:55,538 --> 00:25:57,938 — Тагълторп. 562 00:25:57,990 --> 00:26:00,124 махай се оттук 563 00:26:00,209 --> 00:26:02,493 Добре. 564 00:26:03,779 --> 00:26:05,412 Пеше! Франк Пеше! 565 00:26:05,464 --> 00:26:07,414 Къде по дяволите е Франк Пеше? 566 00:26:07,466 --> 00:26:08,966 Пеше! 567 00:26:09,051 --> 00:26:11,468 Франк Пеше, вземи по дяволите тук, момче! 568 00:26:11,554 --> 00:26:12,720 Да, сър? 569 00:26:12,788 --> 00:26:13,954 Не те ли попитах 570 00:26:14,006 --> 00:26:16,924 Ако сте имали диплома за средно образование? 571 00:26:16,976 --> 00:26:18,726 да, сър, ти ме попита това. 572 00:26:18,794 --> 00:26:20,060 помня те пита ме това. 573 00:26:20,129 --> 00:26:23,180 И какво каза ли ми 574 00:26:25,067 --> 00:26:27,234 Че нямах такъв. 575 00:26:27,303 --> 00:26:28,736 Според моите файлове, 576 00:26:28,804 --> 00:26:32,740 Вие имате диплома за средно образование. 577 00:26:32,808 --> 00:26:34,742 Е, да, имам един... 578 00:26:34,810 --> 00:26:36,910 Само не върху мен. 579 00:26:36,979 --> 00:26:38,946 По дяволите се качи там горе и посетете психиатъра. 580 00:26:38,998 --> 00:26:42,082 Мърдай, момче! Качвай се горе! 581 00:26:42,151 --> 00:26:43,367 Имате 4 карти в ръката ти-- 582 00:26:43,452 --> 00:26:44,668 аз не знам какво трябва да направя. 583 00:26:44,754 --> 00:26:46,920 Много е рано в играта. 584 00:26:49,508 --> 00:26:50,674 Ти не искаш да го изгради отзад, 585 00:26:50,760 --> 00:26:52,459 Тогава се навивате в беда. 586 00:26:52,511 --> 00:26:53,961 отиваш да ми кажеш? 587 00:26:54,013 --> 00:26:55,212 Ето идва генерал Къстър. 588 00:26:55,298 --> 00:26:58,215 Исус. Ела тук, Франк. искам да говоря с теб 589 00:26:58,301 --> 00:26:59,683 10 милиона момчета са опитвам се да победя течението, 590 00:26:59,769 --> 00:27:00,634 И само ти може да се размине. 591 00:27:00,686 --> 00:27:01,885 какво искаш да кажеш 592 00:27:01,971 --> 00:27:03,887 Виждате ли това писмо? Знаете ли какво пише? 593 00:27:03,973 --> 00:27:05,389 Пише Съединените щати правителство 594 00:27:05,474 --> 00:27:07,391 Мисли, че си пресметнат риск. 595 00:27:07,476 --> 00:27:09,393 Това добре ли е или лошо? 596 00:27:09,478 --> 00:27:12,029 Това означава, че те мисля, че си луд. 597 00:27:12,114 --> 00:27:13,180 Така че сега армията знае 598 00:27:13,232 --> 00:27:14,448 Какво цялото кварталът знае. 599 00:27:14,516 --> 00:27:15,616 Ти си луд по дяволите. 600 00:27:15,684 --> 00:27:17,618 много съжалявам разочаровам ви момчета 601 00:27:17,686 --> 00:27:19,820 Като не стъпваш на наземна мина. 602 00:27:19,872 --> 00:27:21,355 Какво е толкова смешно? 603 00:27:21,407 --> 00:27:23,240 Трябва да отида при всички приятелите ми от квартала 604 00:27:23,326 --> 00:27:24,358 И кажи това лудостта на сина ми-- 605 00:27:24,410 --> 00:27:26,526 Ето защо не е ли в армията? а? 606 00:27:26,579 --> 00:27:28,879 Трябва да имаш психично заболяване, нали? 607 00:27:28,964 --> 00:27:30,414 И ще ти кажа нещо друго-- 608 00:27:30,499 --> 00:27:31,882 Ти си съсипан! Ти си съсипан! 609 00:27:31,967 --> 00:27:35,135 Никога няма да получите градска работа! Никога! 610 00:27:35,171 --> 00:27:36,637 О, извинете ме. 611 00:27:36,705 --> 00:27:39,840 Просто ще взема въже. ще се обеся. 612 00:27:41,227 --> 00:27:42,176 Психически дисквалифициран. 613 00:27:42,228 --> 00:27:44,561 Това отразява върху цялото семейство. 614 00:27:44,647 --> 00:27:46,180 Франк: ТАКА ИЗЛЯЗОХ ОТ ВОЙНАТА, 615 00:27:46,232 --> 00:27:47,931 Но аз го знаех не беше инцидент. 616 00:27:48,017 --> 00:27:49,016 Това беше моята щастлива звезда. 617 00:27:49,068 --> 00:27:51,101 добре, чакай малко 618 00:27:51,187 --> 00:27:52,936 Опитвам се да разбера какво имам тук. 619 00:27:53,022 --> 00:27:54,772 Какво имаш да разбера? 620 00:27:56,776 --> 00:27:59,243 Праведните братя: ♪ ГОВОРЯ ЗА МЕЧТАТА СИ ♪ 621 00:28:00,446 --> 00:28:02,229 Франк: БАЩА МИ ГРЕШИШЕ. 622 00:28:02,281 --> 00:28:04,231 В крайна сметка получих градска работа, 623 00:28:04,283 --> 00:28:05,416 И в крайна сметка беше 624 00:28:05,501 --> 00:28:07,868 Най-щастливото нещо да ми се случи още. 625 00:28:07,953 --> 00:28:11,288 И щеше да си проличи в лицето на мария риос. 626 00:28:11,374 --> 00:28:14,958 ♪ тя е моята страхотна малко бебе, да ♪ 627 00:28:15,044 --> 00:28:17,261 ♪ малко латино лупе лу ♪ 628 00:28:18,414 --> 00:28:20,714 ♪ ба ба ба ба лупе лу ♪ 629 00:28:21,934 --> 00:28:25,001 ♪ а-разклати го, разклати го, разклати го, lupe... ♪ 630 00:28:25,054 --> 00:28:29,473 10 влак 30. 631 00:28:30,476 --> 00:28:31,425 госпожо... 632 00:28:31,477 --> 00:28:33,444 Наричат го 10 влак 633 00:28:33,529 --> 00:28:36,313 Защото напуска 10. 634 00:28:36,399 --> 00:28:37,448 о 635 00:28:37,533 --> 00:28:38,482 Мислил си че това 636 00:28:38,567 --> 00:28:40,784 Беше номерът на влака. 637 00:28:40,870 --> 00:28:41,785 разбирам 638 00:28:41,871 --> 00:28:43,537 Какъв идиот. 639 00:28:45,274 --> 00:28:46,707 Не, не, не. 640 00:28:46,775 --> 00:28:49,943 45. 641 00:28:49,995 --> 00:28:51,445 госпожо... 642 00:28:51,497 --> 00:28:53,447 повярвай ми В очите на майка ми, 643 00:28:53,499 --> 00:28:55,799 Влакът за Пелам 30. 644 00:28:55,885 --> 00:28:58,552 не ми пука 645 00:28:58,620 --> 00:29:00,554 не ми пука! 646 00:29:00,622 --> 00:29:03,056 Добре. казвам ти какво... 647 00:29:03,125 --> 00:29:04,558 защо не дойдеш 45, 648 00:29:04,626 --> 00:29:07,060 И ако шибаното нещо започва да се движи, 649 00:29:07,129 --> 00:29:08,729 Скочи върху него! 650 00:29:10,349 --> 00:29:11,598 шутник. 651 00:29:12,735 --> 00:29:15,436 Франки, ти си лош. 652 00:29:15,488 --> 00:29:17,654 Знаеш, че имаш най-красивите очи? 653 00:29:17,740 --> 00:29:18,805 изрежете го, Франки. 654 00:29:18,858 --> 00:29:19,806 Ние ще го направим да се хванат. 655 00:29:19,859 --> 00:29:22,242 Ние не отиваме да те хванат. 656 00:29:22,311 --> 00:29:25,279 хайде Аз притежавам това място. 657 00:29:26,648 --> 00:29:29,649 ♪ уаа! ♪ 658 00:29:29,702 --> 00:29:31,618 ♪ още веднъж ♪ 659 00:29:31,670 --> 00:29:35,422 ♪ о, хайде, хайде ♪ 660 00:29:35,491 --> 00:29:37,157 ♪ хайде ♪ 661 00:29:37,209 --> 00:29:38,658 Франк, старши: ДОБРЕ, ВИЖТЕ. 662 00:29:38,711 --> 00:29:41,628 искам да... 663 00:29:41,680 --> 00:29:43,630 Искам да направя съобщение. Семейно съобщение тук. 664 00:29:43,682 --> 00:29:46,467 Бих искал да поздравя най-малкият ми син Франки, младши, 665 00:29:46,519 --> 00:29:49,970 който носи моето име, за това, че беше уволнен днес. 666 00:29:50,856 --> 00:29:51,838 Оставете го на мира. 667 00:29:51,891 --> 00:29:53,173 какво си ти шегувам се? 668 00:29:53,225 --> 00:29:56,176 Ти заемаше тази работа за какво--8 месеца? 669 00:29:56,228 --> 00:29:57,677 Това е рекорд с вас. 670 00:29:57,730 --> 00:30:00,113 Посочвам вашия напредък. 671 00:30:00,182 --> 00:30:01,615 Татко, не го направих като тази работа все пак. 672 00:30:01,683 --> 00:30:04,017 Освен това имам нов ъгъл на живота ми. 673 00:30:04,069 --> 00:30:06,403 нямам търпение да чуя това. 674 00:30:06,489 --> 00:30:07,571 Да, аз също. 675 00:30:07,656 --> 00:30:08,989 млъкни! 676 00:30:10,659 --> 00:30:12,960 Докато бях работещ там, 677 00:30:13,028 --> 00:30:13,961 мислех си, ти знаеш, 678 00:30:14,029 --> 00:30:15,963 Никога не ми се е налагало да гледам на дъската. 679 00:30:16,031 --> 00:30:18,465 Винаги съм знаел кое влакове отиваха къде. 680 00:30:18,534 --> 00:30:20,467 Знаех всеки график наизуст. 681 00:30:20,536 --> 00:30:22,002 Знаеш какво това означава, нали? 682 00:30:22,054 --> 00:30:23,203 да 683 00:30:23,255 --> 00:30:25,472 Имаш естествен талант за безполезна информация. 684 00:30:25,541 --> 00:30:28,475 не! Това означава, че имам добра глава за числата. 685 00:30:28,544 --> 00:30:30,477 Може би бих могъл да бъда счетоводител или нещо подобно. 686 00:30:30,546 --> 00:30:31,979 Това е страхотна идея, Франки. 687 00:30:32,047 --> 00:30:33,981 Не можеш да направиш това по сметка. 688 00:30:34,049 --> 00:30:35,482 За сметка на какво? 689 00:30:35,551 --> 00:30:37,484 За сметка на ти си малоумник! 690 00:30:37,553 --> 00:30:39,570 О, престани! 691 00:30:41,106 --> 00:30:43,056 Ако те накарат детектив, 692 00:30:43,108 --> 00:30:45,058 Всичко е възможно, сте твърдо. 693 00:30:45,110 --> 00:30:46,059 хей не ругай. 694 00:30:46,111 --> 00:30:47,394 Мога ли да го застрелям за да кажеш това? 695 00:30:47,446 --> 00:30:48,562 Сега, задръжте. дръж го 696 00:30:48,614 --> 00:30:51,532 Имам нещо много сериозно да кажа тук. 697 00:30:51,584 --> 00:30:54,868 Мислех си за онази поляна там. 698 00:30:54,920 --> 00:30:56,870 Блуграс от Кентъки-- какво мислиш 699 00:30:56,922 --> 00:30:58,422 Имам роднина в Кентъки, поп. 700 00:30:58,507 --> 00:31:01,091 млъкни! Какво по дяволите е 701 00:31:01,176 --> 00:31:03,377 Това е най-доброто трева има. 702 00:31:03,429 --> 00:31:04,911 Тревата си е трева, поп. 703 00:31:04,964 --> 00:31:06,263 Знаеш, не знаеш проклето нещо 704 00:31:06,348 --> 00:31:07,848 За всичко правиш ли 705 00:31:07,916 --> 00:31:09,933 О, мароне! достатъчно с тази морава вече! 706 00:31:10,019 --> 00:31:11,134 Да, ти шофираш всички луди 707 00:31:11,220 --> 00:31:12,436 С тази морава. 708 00:31:12,521 --> 00:31:13,720 о да 709 00:31:21,530 --> 00:31:23,113 Какво стана, Тони? 710 00:31:23,198 --> 00:31:25,616 Облякох се бързаме тази вечер? 711 00:31:25,701 --> 00:31:26,900 Оставихте ли ризата си у дома? 712 00:31:26,952 --> 00:31:28,035 Защо не я попиташ? 713 00:31:28,103 --> 00:31:29,486 Тя не е направила измиването за една седмица. 714 00:31:29,572 --> 00:31:30,621 какво? 715 00:31:30,706 --> 00:31:31,822 какво искаш да кажеш "тя", "тя"? 716 00:31:31,907 --> 00:31:33,323 Тя се казва Мадлин. 717 00:31:33,409 --> 00:31:35,792 И каква е тя, вашият слуга? 718 00:31:35,878 --> 00:31:37,794 О, да, както и аз не е твой слуга? 719 00:31:37,880 --> 00:31:38,795 Това е различно. 720 00:31:38,881 --> 00:31:41,281 ха как е различен? 721 00:31:41,333 --> 00:31:42,883 различно е, това е всичко 722 00:31:42,951 --> 00:31:45,619 Поп, не може ли просто започнете тази вечер, моля? 723 00:31:45,671 --> 00:31:47,120 Мамо благодаря за спагетите. 724 00:31:47,172 --> 00:31:48,338 Беше страхотно. 725 00:31:48,424 --> 00:31:50,641 Какво е това, яж и бягай? къде отиваш 726 00:31:50,726 --> 00:31:51,808 аз излизам не можеш ли да кажеш 727 00:31:51,894 --> 00:31:52,959 къде отиваш 728 00:31:53,012 --> 00:31:54,595 Имам среща. 729 00:31:54,647 --> 00:31:55,929 с кого? 730 00:31:55,981 --> 00:31:57,514 С момиче. 731 00:31:57,600 --> 00:31:59,066 Хм. какво момиче? 732 00:31:59,101 --> 00:31:59,983 Вито: МАРИЯ. 733 00:32:00,069 --> 00:32:01,184 Коя е Мария? 734 00:32:01,236 --> 00:32:03,236 Познавате испанката от испанския Харлем, 735 00:32:03,305 --> 00:32:04,804 Тази, която му казахте да стоя далеч от? 736 00:32:04,857 --> 00:32:05,805 Той е на 3 месеца бил детектив, 737 00:32:05,858 --> 00:32:06,990 И вече е нахъсване на всички. 738 00:32:07,076 --> 00:32:08,475 Хей, той е прав. 739 00:32:08,527 --> 00:32:11,445 Мамо, знаеш ли къде ми е пистолета? 740 00:32:11,497 --> 00:32:14,147 Франки, казах ти да стои далеч от нея. 741 00:32:14,199 --> 00:32:16,116 Татко, тя е хубаво момиче. 742 00:32:16,201 --> 00:32:17,334 Видяхте ли сервиза ми револвер наоколо? 743 00:32:17,419 --> 00:32:18,452 закъснявам 744 00:32:18,504 --> 00:32:20,170 Виж, не ме интересува колко е хубава, нали? 745 00:32:20,255 --> 00:32:21,755 Тя е испанка. Тя е пуерториканка, 746 00:32:21,823 --> 00:32:25,125 И исторически, Пуерториканците мразят италианците. 747 00:32:25,177 --> 00:32:27,961 Отиваш в испанския Харлем, ще се нараниш. 748 00:32:28,013 --> 00:32:29,463 Къде ми е пистолета? 749 00:32:29,515 --> 00:32:30,964 Стига с пистолета! 750 00:32:31,016 --> 00:32:33,433 Какво, трябва ли да направя всичко наоколо? 751 00:32:33,519 --> 00:32:34,668 Трябва да намеря твоят пистолет? 752 00:32:34,720 --> 00:32:36,436 Може би трябва да яздя в колата с теб? 753 00:32:36,505 --> 00:32:37,638 Татко, нейният брат Исус 754 00:32:37,690 --> 00:32:39,473 Обича ме като брат, наред ли 755 00:32:39,525 --> 00:32:41,725 Правете каквото искате. 756 00:33:05,884 --> 00:33:07,884 чао 757 00:33:12,341 --> 00:33:14,925 Хей, Исусе, как си 758 00:33:16,011 --> 00:33:18,929 Престани да се чукаш със сестра ми! 759 00:33:30,892 --> 00:33:32,442 помогни ми 760 00:33:32,528 --> 00:33:34,077 помогни ми 761 00:33:34,163 --> 00:33:35,579 помогни ми! 762 00:33:35,664 --> 00:33:37,447 помогни ми! 763 00:33:37,533 --> 00:33:39,783 Това ли е католическа болница? 764 00:33:39,868 --> 00:33:41,284 Аз съм католик. 765 00:33:41,370 --> 00:33:43,286 ако ще умра, 766 00:33:43,372 --> 00:33:46,123 искам да умра в католическа болница. 767 00:33:47,092 --> 00:33:49,926 Доктор Пучини иска да говори с теб. 768 00:33:50,012 --> 00:33:51,745 Не е нищо сериозно. Това е просто малък проблем. 769 00:33:51,797 --> 00:33:53,213 Той просто иска да говорим за теб само за минута. 770 00:33:53,265 --> 00:33:55,515 добре ли си 771 00:33:55,584 --> 00:33:57,851 Изглежда добре, а? 772 00:33:57,919 --> 00:33:59,636 Как си, Франк? 773 00:33:59,722 --> 00:34:02,105 Какво представлява? аз отивам да съм добре, нали? 774 00:34:02,191 --> 00:34:03,940 Бог беше добър с теб на този. 775 00:34:04,026 --> 00:34:05,358 Ако не беше получи това нараняване, 776 00:34:05,427 --> 00:34:06,443 Ние бихме никога не са хващали 777 00:34:06,528 --> 00:34:08,195 Този друг проблем във времето. 778 00:34:08,263 --> 00:34:09,929 какво? Какво е? 779 00:34:09,982 --> 00:34:12,733 ще се оправя, не съм ли 780 00:34:12,785 --> 00:34:14,484 Рентгеновите снимки показват че имате тумор 781 00:34:14,570 --> 00:34:15,736 На едно от ребрата ти, 782 00:34:15,788 --> 00:34:17,237 Точно отдолу твоята прободна рана. 783 00:34:17,289 --> 00:34:18,238 Тумор? 784 00:34:18,290 --> 00:34:20,373 Това е рак. 785 00:34:20,442 --> 00:34:22,959 ще трябва да тръгвам там и го премахнете. 786 00:34:23,045 --> 00:34:26,079 Какво му има на очите? 787 00:34:26,131 --> 00:34:27,581 Г-жа Пеше: МАЛКО Е СЪСТОЯНИЕ ИЛИ НЕЩО. 788 00:34:27,633 --> 00:34:28,782 състояние? 789 00:34:28,834 --> 00:34:31,117 смешно е 790 00:34:31,170 --> 00:34:33,053 Не, не е смешно. 791 00:34:33,121 --> 00:34:34,788 Този човек си отива да ме разреже 792 00:34:34,840 --> 00:34:36,306 И погледни вътре в мен? 793 00:34:36,391 --> 00:34:38,958 Една минута, той търси на климатика, 794 00:34:39,011 --> 00:34:40,227 Следващата минута, той ме гледа. 795 00:34:40,295 --> 00:34:41,795 Франки, трябва да се успокоиш. 796 00:34:41,847 --> 00:34:42,929 Трябва да по-спокойно 797 00:34:42,981 --> 00:34:45,015 Този хирург е един от най-добрите 798 00:34:45,100 --> 00:34:46,800 В Ню Йорк. 799 00:34:46,852 --> 00:34:49,302 Той оперира върху белите дробове на братовчед Ърни. 800 00:34:49,354 --> 00:34:51,471 Братовчедът Ърни е мъртъв. 801 00:34:51,523 --> 00:34:52,972 Това не можеше да се помогне. 802 00:34:53,025 --> 00:34:54,808 Той умря от инфаркт. 803 00:34:54,860 --> 00:34:56,309 Дробовете му бяха чисти. 804 00:34:56,361 --> 00:34:57,944 Водещ по телевизията: ОБЩЕСТВОТО НА НЕПТУН-- 805 00:34:57,996 --> 00:35:00,580 Прост, достоен, евтина алтернатива 806 00:35:00,649 --> 00:35:01,832 На скъпото погребение, 807 00:35:01,917 --> 00:35:03,917 Иска да похарчите парите си върху живота, 808 00:35:03,985 --> 00:35:05,318 Не гробарят... 809 00:35:05,370 --> 00:35:07,320 О, да, да. Виж това. 810 00:35:07,372 --> 00:35:10,323 Това е един от д-р. на Пучини пациенти там горе в момента. 811 00:35:10,375 --> 00:35:12,325 какво си ти да се смея? 812 00:35:12,377 --> 00:35:14,461 Не е смешно, човече. 813 00:35:19,434 --> 00:35:22,769 Сега не съм на себе си с депресия. 814 00:35:22,838 --> 00:35:24,838 Отивам да видя тази монахиня на моя етаж за малко духовен съвет 815 00:35:24,890 --> 00:35:26,022 За да ми помогнеш през всичко това. 816 00:35:26,108 --> 00:35:27,674 Знаеш ли какво казва тя? 817 00:35:27,726 --> 00:35:31,945 Каквато е божията воля Божията воля е, сине мой. 818 00:35:35,684 --> 00:35:37,484 истината е, че е рак, 819 00:35:37,536 --> 00:35:40,620 Но в крайна сметка го победих защото са го хванали навреме. 820 00:35:40,689 --> 00:35:43,123 Излишно е да казвам, Бързо се възстанових. 821 00:35:43,191 --> 00:35:45,125 Въпреки че живеехме в кралици, 822 00:35:45,193 --> 00:35:47,127 ВИНАГИ БЯХ НА 29-ТА УЛИЦА 823 00:35:47,195 --> 00:35:48,628 защото това е къде действието беше. 824 00:35:48,697 --> 00:35:51,665 Тони Бенет: ♪ ТОЧНО НАВРЕМЕ ♪ 825 00:35:51,717 --> 00:35:55,535 ♪ Намерих те точно навреме ♪ 826 00:35:55,587 --> 00:35:59,756 ♪ преди да дойдеш, моето време ♪ 827 00:35:59,842 --> 00:36:01,474 ♪ беше на изчерпване... ♪♪ 828 00:36:01,543 --> 00:36:03,093 Клубът беше управляван от Philly the nap, 829 00:36:03,178 --> 00:36:04,311 Местният букмейкър 830 00:36:04,379 --> 00:36:05,812 Който миришеше като него постоянно суче 831 00:36:05,881 --> 00:36:07,213 На скилидка от чесън. 832 00:36:07,266 --> 00:36:09,983 Дрямката Фили: ТИ НЕ СИ ЗАЛОЖИЛ ПО МАЯНА? 833 00:36:10,051 --> 00:36:12,269 Как можете да получите толкова страхотни карти като тази 834 00:36:12,354 --> 00:36:14,187 И да бъдеш толкова глупав? 835 00:36:14,239 --> 00:36:15,689 Господ пази тъпия. 836 00:36:15,741 --> 00:36:18,241 Имате защита през целия живот. 837 00:36:18,327 --> 00:36:20,026 Какво ще кажете за този, а? 838 00:36:20,078 --> 00:36:22,195 Как се намушка човек горе в испанския Харлем 839 00:36:22,247 --> 00:36:24,063 И да се превърне в нещото, което спасява живота му? 840 00:36:24,116 --> 00:36:27,066 проблемът е, имаш късмета. 841 00:36:27,119 --> 00:36:28,702 Вие сте родени с това. 842 00:36:28,754 --> 00:36:29,836 Жалката част е, 843 00:36:29,905 --> 00:36:31,121 Не знаеш какво по дяволите да го правиш. 844 00:36:31,206 --> 00:36:32,455 Някои хора се раждат с него, 845 00:36:32,541 --> 00:36:33,907 И те знаят какво да правя с него. 846 00:36:33,959 --> 00:36:35,425 Сега, ако аз... 847 00:36:35,510 --> 00:36:36,960 Ето го отива отново. 848 00:36:37,045 --> 00:36:39,930 Фили дрямката, нарколептик. 849 00:36:40,015 --> 00:36:42,432 Той кимна без предупреждение, 850 00:36:42,517 --> 00:36:45,769 И секунда по-късно, щеше да се измъкне от него. 851 00:36:47,522 --> 00:36:49,439 Колко време излязох ли 852 00:36:49,524 --> 00:36:51,441 3 1/2 седмици. 853 00:36:51,526 --> 00:36:52,943 Ти си мъдър човек, нали? 854 00:36:53,028 --> 00:36:54,444 а ти... 855 00:36:54,529 --> 00:36:56,947 Научете какво да правите с късмета. 856 00:36:57,032 --> 00:36:58,598 Разбрахте. 857 00:36:58,650 --> 00:36:59,599 Исусе, Фили, 858 00:36:59,651 --> 00:37:00,901 Вземете го надолу по вятъра, ти ще уф. 859 00:37:00,953 --> 00:37:03,370 аз не искам този чесън. 860 00:37:04,573 --> 00:37:05,488 Глория! 861 00:37:05,574 --> 00:37:07,941 Какво има, скъпа? как си 862 00:37:13,465 --> 00:37:15,114 Франк: ЗАПОМНЕТЕ КАКВО ВИ КАЗАХ 863 00:37:15,167 --> 00:37:17,617 За правилния път за да го направя 864 00:37:17,669 --> 00:37:19,085 А бързият начин? 865 00:37:19,137 --> 00:37:21,922 Правилният начин не беше работи твърде добре за мен, 866 00:37:21,974 --> 00:37:24,174 Така реших да пробвам по бързия начин. 867 00:37:24,259 --> 00:37:25,642 Тези умници в тежка категория 868 00:37:25,727 --> 00:37:26,643 Дойде от улица Mulberry 869 00:37:26,728 --> 00:37:28,311 За настройка хазартна операция. 870 00:37:28,397 --> 00:37:30,814 Те избраха пекарната в съседство 871 00:37:30,882 --> 00:37:32,148 СЛЕД РАЗГОВОР ДО БИЛИ ДеВОЛФ, 872 00:37:32,234 --> 00:37:34,417 Човекът, който го притежаваше. 873 00:37:35,687 --> 00:37:37,604 остани мамка му! 874 00:37:38,573 --> 00:37:40,106 мъж: ХЕЙ, БИЛИ, А? 875 00:37:40,158 --> 00:37:42,108 Франк: ВСЕ ОЩЕ БЪДЕШ ДЪРКА, 876 00:37:42,177 --> 00:37:44,210 Отидох и си потърсих работа като човек на входната врата 877 00:37:44,279 --> 00:37:47,113 Вместо да търсите за честна работа. 878 00:37:47,165 --> 00:37:50,250 Така че говорих с Джими за намиране на работа там. 879 00:37:51,086 --> 00:37:52,919 виж, казвам се Франк. 880 00:37:52,988 --> 00:37:55,171 Казаха ми да говоря с теб. 881 00:37:55,257 --> 00:37:57,257 да И от кого? 882 00:37:57,325 --> 00:37:59,492 Аз-не мога да кажа. 883 00:37:59,544 --> 00:38:00,961 Познавате ли някого? 884 00:38:01,013 --> 00:38:01,962 да 885 00:38:02,014 --> 00:38:04,330 Но... но не мога да кажа. 886 00:38:04,383 --> 00:38:06,132 кой познаваш 887 00:38:06,184 --> 00:38:09,335 казах ти, Не мога...не мога да кажа. 888 00:38:09,388 --> 00:38:11,972 Как се казва по дяволите? 889 00:38:12,841 --> 00:38:15,191 Джими Витело. 890 00:38:15,277 --> 00:38:17,343 Знаеш ли, трябва никога не споменавайте имена. 891 00:38:17,396 --> 00:38:19,679 Никога не споменавайте имена така в тази става. 892 00:38:19,731 --> 00:38:20,780 Това е лошо нещо. Никога, никога, никога не казвай-- 893 00:38:20,849 --> 00:38:22,399 Ти ме попита! 894 00:38:22,484 --> 00:38:24,784 Луд ли съм, или той ме попита? 895 00:38:24,853 --> 00:38:27,287 Франк: КАКТО И ДА Е, ПОЛУЧИХ РАБОТАТА, 896 00:38:27,355 --> 00:38:29,289 И имах достатъчно спестени пари 897 00:38:29,357 --> 00:38:30,824 Да вляза с Вито на кола. 898 00:38:30,876 --> 00:38:32,325 Франк, старши: ХО! ХО! ХО! 899 00:38:32,377 --> 00:38:34,027 Кой отива да говоря с момчето? 900 00:38:34,079 --> 00:38:35,462 аз говоря. Това са глупости. 901 00:38:35,530 --> 00:38:36,663 знаеш какво 902 00:38:36,715 --> 00:38:39,833 Искам да поръчам тази кола преди да е остарял. 903 00:38:39,885 --> 00:38:40,884 Отивам да поръчам колата! 904 00:38:40,969 --> 00:38:42,002 Нека говори на момчето. 905 00:38:42,054 --> 00:38:44,254 Не забравяйте - бяло с бял винилов плот, 906 00:38:44,339 --> 00:38:47,007 Заден размразител, am/fm стерео, тонирани стъкла, 907 00:38:47,059 --> 00:38:48,341 И колело за накланяне. 908 00:38:48,393 --> 00:38:49,509 Вито млъкни наред ли 909 00:38:49,561 --> 00:38:50,927 ЗА 200 ПЪТ, 910 00:38:51,013 --> 00:38:52,846 знам как за поръчка на автомобил! 911 00:38:52,898 --> 00:38:53,847 Просто се отпуснете! 912 00:38:53,899 --> 00:38:55,932 Бяло с бяло винилов плот. 913 00:39:05,577 --> 00:39:06,526 какво е това 914 00:39:06,578 --> 00:39:09,062 Това не е нашата кола, така ли е 915 00:39:09,114 --> 00:39:10,063 Да, това е колата. 916 00:39:10,115 --> 00:39:11,281 какво си ти говорим за? 917 00:39:11,366 --> 00:39:12,449 казах ти когато влезеш там, 918 00:39:12,534 --> 00:39:13,867 Бяло с бял винилов плот! 919 00:39:13,919 --> 00:39:14,901 Човекът каза... 920 00:39:14,953 --> 00:39:17,403 не ми пука какво каза момчето! 921 00:39:17,456 --> 00:39:19,405 Мислех, че е бяло. 922 00:39:19,458 --> 00:39:20,590 Ние сме партньори в... не искам това 923 00:39:20,675 --> 00:39:21,741 не отивам да плати за него, или. 924 00:39:21,793 --> 00:39:22,909 какво не е наред с него? 925 00:39:22,961 --> 00:39:23,910 Остани там! ела тук 926 00:39:23,962 --> 00:39:25,462 ела тук! Ти остани там. 927 00:39:25,547 --> 00:39:26,579 ела тук за една минута. 928 00:39:26,631 --> 00:39:28,214 Виж, не се ебавай. 929 00:39:28,266 --> 00:39:29,432 Бяла с бял винилов плот. 930 00:39:29,518 --> 00:39:30,433 ела-- 931 00:39:30,519 --> 00:39:31,935 Не. Остани там! 932 00:39:32,020 --> 00:39:34,437 Татко, кажи му да остане там. 933 00:39:34,523 --> 00:39:35,939 какво е това 934 00:39:36,024 --> 00:39:37,474 Това е нашата кола. 935 00:39:41,947 --> 00:39:43,113 ела тук 936 00:39:43,198 --> 00:39:45,832 Мънго Джери: ♪ CHH CHH-CHH UH CHH CHH-CHH UH ♪ 937 00:39:45,901 --> 00:39:49,152 ♪ chh chh-chh ъъъ цх цх-чх ъъ... ♪ 938 00:39:53,658 --> 00:39:56,326 Хей, г-н. Пеше. как си 939 00:39:56,411 --> 00:39:58,328 Всичко наред ли 940 00:39:59,915 --> 00:40:03,166 ♪ през лятото когато времето е горещо ♪ 941 00:40:03,251 --> 00:40:06,586 ♪ можете да се разтегнете нагоре и докосни небето... ♪ 942 00:40:08,340 --> 00:40:09,288 Пънк. 943 00:40:09,341 --> 00:40:10,957 поп! 944 00:40:11,009 --> 00:40:13,259 ти знаеш, човек е съден 945 00:40:13,311 --> 00:40:15,512 От компанията той пази, Франки. 946 00:40:15,597 --> 00:40:17,814 Това не вещае добре за теб, тате. 947 00:40:17,899 --> 00:40:19,732 Вие сте тук и пазите компания с щурците. 948 00:40:19,801 --> 00:40:21,734 Ти си умник, а? 949 00:40:21,803 --> 00:40:23,236 Все още съм много способен 950 00:40:23,304 --> 00:40:26,606 На пляскане на лайна от теб, ако трябва. 951 00:40:26,658 --> 00:40:28,608 Искам да кажа, днес си гледайки вратата. 952 00:40:28,660 --> 00:40:30,243 какво си ти ще правя утре? 953 00:40:30,311 --> 00:40:31,694 Ще издържиш някакъв човек надолу 954 00:40:31,780 --> 00:40:33,113 Докато той ги удря главата с гума желязо? 955 00:40:33,165 --> 00:40:34,614 Татко, просто е временно, става ли? 956 00:40:34,666 --> 00:40:36,116 Спестявам парите 957 00:40:36,168 --> 00:40:37,817 Така че мога да направя по-големи неща. 958 00:40:37,869 --> 00:40:39,152 Да, като какво? 959 00:40:39,204 --> 00:40:40,453 аз не знам 960 00:40:40,505 --> 00:40:41,988 Франки, това е. 961 00:40:42,040 --> 00:40:43,990 Това е всичко, което има. 962 00:40:44,042 --> 00:40:46,993 намираш си работа, изкарваш прехраната си. 963 00:40:47,045 --> 00:40:48,211 Срещаш момиче, се жениш, 964 00:40:48,296 --> 00:40:50,130 И имаш деца. 965 00:40:50,182 --> 00:40:51,681 Няма нищо друго към него. 966 00:40:51,766 --> 00:40:53,183 поп, това не може да бъде. 967 00:40:53,268 --> 00:40:55,501 Ами ако искам направи нещо друго? 968 00:40:55,554 --> 00:40:57,220 Като какво? 969 00:40:57,305 --> 00:40:58,221 аз не знам! 970 00:40:58,306 --> 00:40:59,505 Ще се откажеш ли питаш ме? 971 00:40:59,558 --> 00:41:01,441 Вижте колко нещастен... ти си нещастен. 972 00:41:01,509 --> 00:41:02,442 Вие сте. Ти си нещастен. 973 00:41:02,510 --> 00:41:04,444 ти знаеш какво трябва да направиш 974 00:41:04,512 --> 00:41:06,345 Трябва да намери си хоби. 975 00:41:06,398 --> 00:41:07,814 хоби. 976 00:41:07,866 --> 00:41:09,115 точно така Трябва да вземеш нещо 977 00:41:09,184 --> 00:41:10,950 Това става да ти доставя удоволствие, 978 00:41:11,019 --> 00:41:12,952 Като мен и моята морава... 979 00:41:13,021 --> 00:41:14,120 Махай се! 980 00:41:14,189 --> 00:41:15,655 Малко копеле! 981 00:41:15,707 --> 00:41:17,690 Отидохте ли напълно луд? 982 00:41:17,742 --> 00:41:19,192 Не удряйте котката! 983 00:41:19,244 --> 00:41:22,629 Топлината от тялото му изгаряйки дупка в моравата ми. 984 00:41:22,697 --> 00:41:25,081 ха ха ха ха 985 00:41:27,135 --> 00:41:29,552 Не е ли голяма разликата? 986 00:41:29,638 --> 00:41:30,803 какво? 987 00:41:30,872 --> 00:41:34,007 Синята трева на Кентъки. 988 00:41:34,059 --> 00:41:35,141 Нищо различно, поп. 989 00:41:35,210 --> 00:41:37,043 не забелязвам някаква разлика. 990 00:41:37,095 --> 00:41:39,145 Не забелязвате няма разлика? 991 00:41:39,181 --> 00:41:40,346 не 992 00:41:40,432 --> 00:41:42,899 Това е, защото не го правиш имай око, Франки. 993 00:41:42,984 --> 00:41:44,184 Окото. 994 00:41:45,237 --> 00:41:46,653 Какво око? 995 00:41:46,721 --> 00:41:48,571 Окото. Окото. 996 00:41:48,657 --> 00:41:50,323 Какво око? 997 00:41:50,391 --> 00:41:51,390 Ако имахте око, 998 00:41:51,443 --> 00:41:53,326 Вие ще знаете за какво говорех. 999 00:41:53,394 --> 00:41:56,362 Но очевидно не го правиш имай око, Франки. 1000 00:41:56,448 --> 00:41:58,397 Е, тате, казвам ти, Иска ми се да имам това око, 1001 00:41:58,450 --> 00:41:59,899 Защото тогава щях да знам 1002 00:41:59,951 --> 00:42:01,567 Какво по дяволите за което говорехте. 1003 00:42:01,620 --> 00:42:05,205 Е, аз просто слушам на различен барабан, Франки. 1004 00:42:05,257 --> 00:42:07,040 Така че сега има барабани. 1005 00:42:07,092 --> 00:42:08,675 Има много глупости случва се тук, 1006 00:42:08,743 --> 00:42:10,093 казвам ти. 1007 00:42:10,178 --> 00:42:12,262 точно така Лотарията идва в Ню Йорк. Разгледайте. 1008 00:42:12,347 --> 00:42:14,747 Да, да, ти и 20 милиона други хора 1009 00:42:14,799 --> 00:42:16,049 Виждайки, че днес, наред ли 1010 00:42:16,101 --> 00:42:17,550 Винаги има надежда, хлапе. 1011 00:42:17,602 --> 00:42:20,419 Не е за теб, тате. Няма надежда. 1012 00:42:20,472 --> 00:42:21,971 Глупости. 1013 00:42:24,609 --> 00:42:25,558 здравей мамо 1014 00:42:25,610 --> 00:42:26,859 как си 1015 00:42:26,928 --> 00:42:28,061 Перфектен момент. 1016 00:42:28,113 --> 00:42:29,896 Махай се от там! какво ти става 1017 00:42:29,948 --> 00:42:31,064 Отидете да си измиете ръцете! 1018 00:42:31,116 --> 00:42:33,149 влизаш носейки им микроби 1019 00:42:33,235 --> 00:42:34,951 И залепването им в такъв сос! 1020 00:42:35,036 --> 00:42:37,954 Хей, махни се от стола ми, буб. хайде 1021 00:42:38,039 --> 00:42:40,456 Кой умря и те направи крал? 1022 00:42:40,542 --> 00:42:41,958 Просто излезте! 1023 00:42:42,043 --> 00:42:44,460 имам да отида на работа. 1024 00:42:44,546 --> 00:42:45,962 имам работа, 1025 00:42:46,047 --> 00:42:47,297 Не като някои хора, които познавам. 1026 00:42:47,382 --> 00:42:48,381 да какво правиш 1027 00:42:48,449 --> 00:42:50,466 Залагане сънно парти? 1028 00:42:50,552 --> 00:42:51,968 Къде е баща ти? 1029 00:42:52,053 --> 00:42:54,470 Той е навън с блуграс от Кентъки 1030 00:42:54,556 --> 00:42:56,256 И окото и барабаните. 1031 00:42:56,308 --> 00:42:57,974 Франки, не му давай труден момент днес. 1032 00:42:58,059 --> 00:43:00,426 защо не 1033 00:43:00,478 --> 00:43:03,129 Той беше съкратен от работа. 1034 00:43:03,181 --> 00:43:04,630 Уволниха го? 1035 00:43:04,683 --> 00:43:05,982 Ти я чу. 1036 00:43:06,067 --> 00:43:08,935 Бихте ли се обадили баща ти, а? 1037 00:43:08,987 --> 00:43:10,436 Стани си от задника 1038 00:43:10,488 --> 00:43:12,438 И отидете да се обадите баща ти! 1039 00:43:12,490 --> 00:43:13,940 Добре, тръгвам! 1040 00:43:13,992 --> 00:43:15,441 Това беше сериозно. 1041 00:43:15,493 --> 00:43:17,443 Просто се справяхме както беше, 1042 00:43:17,495 --> 00:43:18,995 И знаех, че сме вътре за някои трудни времена. 1043 00:43:19,080 --> 00:43:20,697 Сега, в същото време, 1044 00:43:20,782 --> 00:43:22,699 Кварталът полудяваше. 1045 00:43:22,784 --> 00:43:24,951 Всички имаха лото треска. 1046 00:43:25,003 --> 00:43:29,038 Аз, не бих го направил нещо общо с него. 1047 00:43:29,991 --> 00:43:30,923 Хей, Роки, 1048 00:43:30,992 --> 00:43:33,326 Какво ще правиш с вашите милиони? 1049 00:43:33,378 --> 00:43:35,828 Ако не играеш, ти не печелиш. 1050 00:43:35,880 --> 00:43:37,046 Това е оригинално. 1051 00:43:37,132 --> 00:43:38,348 Превръщаш се в 1052 00:43:38,433 --> 00:43:40,049 Проклет рокфелер, скалист. 1053 00:43:40,135 --> 00:43:41,834 ха ха ха ха ха! 1054 00:43:41,886 --> 00:43:44,337 Баща ми можеше вероятно се поддържа 1055 00:43:44,389 --> 00:43:46,839 Държавната лотария на Ню Йорк комисиона изцяло сам. 1056 00:43:46,891 --> 00:43:50,443 Той отиваше за големия. 1057 00:43:50,511 --> 00:43:51,728 Знам, че не е правилно, 1058 00:43:51,780 --> 00:43:53,529 Но аз събирах проверки за безработица 1059 00:43:53,615 --> 00:43:55,031 Докато работех в клуба. 1060 00:43:55,116 --> 00:43:56,366 Беше и късмет, 1061 00:43:56,451 --> 00:43:58,034 Защото избрах ден на труда да осребри този чек. 1062 00:43:58,119 --> 00:43:59,869 Банките бяха затворени. Заложната къща 1063 00:43:59,954 --> 00:44:01,687 Беше единствената става на блока, който беше отворен. 1064 00:44:01,740 --> 00:44:03,239 Хей, Франки, 1065 00:44:03,325 --> 00:44:05,241 как си Всичко наред? 1066 00:44:05,327 --> 00:44:06,576 Как е семейството? 1067 00:44:06,661 --> 00:44:07,794 добре 1068 00:44:07,862 --> 00:44:10,129 Майка ти, баща ти? Красивата ти сестра? 1069 00:44:10,198 --> 00:44:12,882 Всички са добре. 1070 00:44:12,967 --> 00:44:15,034 Вижте, трябва да взема пари чек. 1071 00:44:15,086 --> 00:44:17,920 Имаш ли лична карта? 1072 00:44:18,006 --> 00:44:19,505 Ърв... 1073 00:44:19,557 --> 00:44:21,507 как е сестра ми, как е майка ми-- 1074 00:44:21,559 --> 00:44:22,842 Ти ме питаш за i.d.? 1075 00:44:22,894 --> 00:44:24,844 Франк, съжалявам. Така стоят нещата. 1076 00:44:24,896 --> 00:44:27,430 Трябва да имаш 2 форми на идентификация. 1077 00:44:27,515 --> 00:44:29,432 ти знаеш кой е баща ми? 1078 00:44:29,517 --> 00:44:32,318 Не искаме да имаме недоразумение. 1079 00:44:32,387 --> 00:44:33,820 хей хей Е, добре. 1080 00:44:33,888 --> 00:44:38,074 За теб, Франки, ще направя изключение. 1081 00:44:38,159 --> 00:44:39,659 Господи, благодаря, irv. 1082 00:44:39,727 --> 00:44:43,229 Но трябва да купите нещо. Минимум 10 долара. 1083 00:44:43,281 --> 00:44:44,831 Трябва ли да купя нещо? 1084 00:44:44,899 --> 00:44:45,832 да 1085 00:44:45,900 --> 00:44:47,950 Какво отивам да купя на това място, 1086 00:44:48,036 --> 00:44:49,452 какво, шибано укулеле? 1087 00:44:49,537 --> 00:44:52,455 Аз не съм Чейс Манхатън. Минимум 10 долара. 1088 00:44:52,540 --> 00:44:54,540 Ърв, кълна се в Бога, това изглежда така 1089 00:44:54,592 --> 00:44:56,959 Същите лайна, които имахте тук преди 20 години. 1090 00:44:57,045 --> 00:44:58,294 Добре, дай ми 1091 00:44:58,380 --> 00:44:59,929 Това парче лайно бинокъл там. 1092 00:45:00,014 --> 00:45:01,414 О, да. 1093 00:45:01,466 --> 00:45:04,517 Хей, Франк, тези са красиви. 1094 00:45:04,585 --> 00:45:05,518 Всичко е красиво. 1095 00:45:05,586 --> 00:45:08,271 Той иска да го продаде. какво мислиш 1096 00:45:08,356 --> 00:45:10,390 9 долара. 1097 00:45:10,442 --> 00:45:12,358 Ърв, хайде! 1098 00:45:12,427 --> 00:45:14,427 Трябва да ти таксувам 10. 1099 00:45:14,479 --> 00:45:15,428 не 1100 00:45:15,480 --> 00:45:16,429 не, не 1101 00:45:16,481 --> 00:45:17,930 Гримирайте се разликата. 1102 00:45:17,982 --> 00:45:21,284 Дай ми едно от тях лотарийни билети. 1103 00:45:21,369 --> 00:45:22,285 Красива. 1104 00:45:22,370 --> 00:45:23,602 Разбираш, Франки. 1105 00:45:23,655 --> 00:45:24,954 Разбрахте. 1106 00:45:25,039 --> 00:45:28,458 Всичко е скучна работа с този човек. 1107 00:45:28,543 --> 00:45:31,461 Имате красив чифт на бинокъл там. 1108 00:45:31,546 --> 00:45:32,462 Да, красиво. 1109 00:45:32,547 --> 00:45:33,963 Ето ви. 1110 00:45:34,048 --> 00:45:36,282 Добре. 1111 00:45:36,334 --> 00:45:38,284 1, 2, 3, 4, 5... 1112 00:45:38,336 --> 00:45:39,618 Днес, irv! хайде де! 1113 00:45:39,671 --> 00:45:41,120 Хайде, irv, а? 1114 00:45:41,172 --> 00:45:42,755 Хайде, irv! 1115 00:45:44,008 --> 00:45:45,458 не забравяйте бинокъла. 1116 00:45:45,510 --> 00:45:47,927 аз не отивам да ги забравя. 1117 00:45:48,012 --> 00:45:49,429 Струва ми 9 долара. 1118 00:45:49,514 --> 00:45:50,930 ха ха ха ха! 1119 00:45:51,015 --> 00:45:52,465 Сложете го на отпуск. 1120 00:45:52,517 --> 00:45:55,468 Това беше. помислих си това беше такава загуба на пари, 1121 00:45:55,520 --> 00:45:59,021 Никога не съм казвал на баща си купих го. 1122 00:46:03,161 --> 00:46:04,577 И тогава се случи. 1123 00:46:04,662 --> 00:46:08,030 Бях в метрото някъде през ноември. 1124 00:46:24,516 --> 00:46:26,549 мамка му 1125 00:46:26,634 --> 00:46:29,335 мамка му Не го вярвам. 1126 00:46:29,387 --> 00:46:30,669 Не го вярвам. 1127 00:46:30,722 --> 00:46:32,939 Аз съм финалист в лотарията! 1128 00:46:33,007 --> 00:46:35,942 Точно тук! Аз съм финалист в лотарията! 1129 00:46:36,010 --> 00:46:37,443 Не се шегувам! Не се шегувам! Вижте! 1130 00:46:37,512 --> 00:46:39,178 Чакай, чакай, чакай вижте това! 1131 00:46:39,230 --> 00:46:40,446 тук! Ето билета! 1132 00:46:40,515 --> 00:46:42,732 Имам шанс на 6,2 милиона долара! 1133 00:46:42,817 --> 00:46:45,451 6,2 милиона долара! 1134 00:46:45,520 --> 00:46:50,239 Ура! Ура! 1135 00:46:52,460 --> 00:46:55,378 Мамо, Вито, никога няма да го направиш повярвай какво се случи! 1136 00:46:55,463 --> 00:46:56,879 Мамо, Вито! Мамо, мамо! 1137 00:46:56,965 --> 00:47:00,333 Аз съм финалист в щатската лотария на Ню Йорк! 1138 00:47:00,385 --> 00:47:01,834 ти сериозно ли 1139 00:47:01,886 --> 00:47:04,337 да Точно там във вестника! 1140 00:47:04,389 --> 00:47:05,338 О, Франки! 1141 00:47:07,559 --> 00:47:09,509 Те се засмяха христофър колъмбъс! 1142 00:47:09,561 --> 00:47:11,511 Те се засмяха Братята Райт! 1143 00:47:11,563 --> 00:47:13,012 Те се засмяха при Айнщайн! 1144 00:47:13,064 --> 00:47:15,014 Мамо, те дори изсмя ми се. 1145 00:47:15,066 --> 00:47:16,816 Но никой не отива да ми се смеят 1146 00:47:16,884 --> 00:47:18,017 След Бъдни вечер 1147 00:47:18,069 --> 00:47:19,519 защото аз съм финалист 1148 00:47:19,571 --> 00:47:21,521 В Ню Йорк държавна лотария, 1149 00:47:21,573 --> 00:47:24,023 И аз ще спечеля тези 6,2 милиона долара, 1150 00:47:24,075 --> 00:47:26,025 И аз тръгвам да го харча! 1151 00:47:26,077 --> 00:47:27,326 И скъпа, скъпа, 1152 00:47:27,395 --> 00:47:29,028 Ще те купя красив дом 1153 00:47:29,080 --> 00:47:31,030 С голяма морава за мен. 1154 00:47:31,082 --> 00:47:33,032 Франки, не се притеснявай за кариерата, 1155 00:47:33,084 --> 00:47:35,034 Не че ще го направиш все пак някога ще получиш такъв. 1156 00:47:35,086 --> 00:47:36,702 Прочети го, хлапе. Отговори на това. 1157 00:47:36,754 --> 00:47:37,837 Кой е на телефона? 1158 00:47:37,905 --> 00:47:38,838 Мадлин е. 1159 00:47:38,906 --> 00:47:39,839 Маделин! Маделин! 1160 00:47:39,907 --> 00:47:42,542 Ще те купя пералня, сушилня, 1161 00:47:42,594 --> 00:47:44,910 Всеки уред на което някога си се надявал. 1162 00:47:44,963 --> 00:47:46,345 тогава... 1163 00:47:47,632 --> 00:47:49,081 Сигурно е припаднала. 1164 00:47:49,133 --> 00:47:50,716 тържество! 1165 00:47:50,768 --> 00:47:51,717 вино! 1166 00:47:51,769 --> 00:47:53,719 а ти, детектив Пеше? 1167 00:47:53,771 --> 00:47:55,721 Какво мога да ти купя? 1168 00:47:55,773 --> 00:47:57,723 Татко, мога ли да говоря с теб? 1169 00:47:57,775 --> 00:48:00,142 Не сега. Зает съм с харчене моите пари тук. 1170 00:48:00,228 --> 00:48:01,644 Скъпа, чуй Франки. 1171 00:48:01,729 --> 00:48:04,146 Да, моето момченце, кой носи моето име? 1172 00:48:04,232 --> 00:48:05,648 Точно така точката, поп. 1173 00:48:05,733 --> 00:48:06,649 да така че 1174 00:48:06,734 --> 00:48:08,651 И двамата получихме същото име. 1175 00:48:08,736 --> 00:48:11,654 аз знам това е моето име Дадох ти го. 1176 00:48:11,739 --> 00:48:13,656 Но това е моето име в хартията. 1177 00:48:13,741 --> 00:48:16,158 Какво се опитваш да ми кажеш, Франки? 1178 00:48:16,210 --> 00:48:17,660 поп, това е моят билет. 1179 00:48:17,745 --> 00:48:19,662 какво искаш да кажеш вашият билет? 1180 00:48:19,747 --> 00:48:20,830 аз знам аз знам 1181 00:48:20,915 --> 00:48:22,965 Не мислиш, че отивам да го споделя с вас. 1182 00:48:23,051 --> 00:48:24,967 това ли е ти, алчно копеле? 1183 00:48:25,053 --> 00:48:28,337 Това е моят билет. ще те купя каквото искаш, по дяволите. 1184 00:48:28,423 --> 00:48:30,840 Ти си бунтовник, хлапе. Вие сте абсолютен бунт. 1185 00:48:30,925 --> 00:48:33,593 За минута там, ти ме караше. 1186 00:48:33,645 --> 00:48:35,011 поздрав! 1187 00:48:39,233 --> 00:48:40,433 ааа 1188 00:48:46,357 --> 00:48:48,741 какво става 1189 00:48:50,078 --> 00:48:53,579 скъпа, това е билетът на Франки. 1190 00:48:53,648 --> 00:48:55,281 Да, поп. 1191 00:48:55,333 --> 00:48:57,783 Ходих при irv да осребри чек 1192 00:48:57,835 --> 00:48:59,285 защото банките бяха затворени, 1193 00:48:59,337 --> 00:49:01,203 И той ме накара купи нещо. 1194 00:49:01,289 --> 00:49:02,622 Така че... така че купих 1195 00:49:02,674 --> 00:49:04,256 Бинокъл и билет. 1196 00:49:04,325 --> 00:49:08,260 Ти ми казваш купихте ли един билет? 1197 00:49:08,346 --> 00:49:10,262 Имам 8 милиона билета 1198 00:49:10,348 --> 00:49:12,765 Седейки вътре кутия за обувки горе, 1199 00:49:12,850 --> 00:49:15,834 И си купил един билет. 1200 00:49:15,887 --> 00:49:17,269 Да, добре, поп, 1201 00:49:17,338 --> 00:49:20,640 Знаеш ли, имам предвид... Късметлия съм. 1202 00:49:36,491 --> 00:49:39,191 Мога ли да видя билетът, Франки? 1203 00:49:39,243 --> 00:49:40,409 да 1204 00:50:00,314 --> 00:50:01,564 Ще спечелиш 1205 00:50:01,649 --> 00:50:03,232 Това нещастно шибано нещо. 1206 00:50:03,317 --> 00:50:05,551 ти знаеш това, нали 1207 00:50:05,603 --> 00:50:07,553 Да, добре, поп, ти знаеш, 1208 00:50:07,605 --> 00:50:09,388 Какво е моето е твоя. 1209 00:50:09,440 --> 00:50:10,889 Да, също, Франки. 1210 00:50:10,942 --> 00:50:13,075 Нямам нищо. 1211 00:50:24,372 --> 00:50:27,623 Изведнъж всички беше най-добрият ми приятел. 1212 00:50:27,709 --> 00:50:28,958 честито 1213 00:50:29,043 --> 00:50:31,377 много ви благодаря 1214 00:50:33,914 --> 00:50:36,382 ♪ колко дни ♪ 1215 00:50:36,434 --> 00:50:37,850 ♪ беше ли ♪ 1216 00:50:37,918 --> 00:50:40,186 ♪ откакто съм роден ♪ 1217 00:50:40,254 --> 00:50:43,139 ♪ колко дни ♪ 1218 00:50:43,224 --> 00:50:44,757 ♪ Ще умра ли... ♪ 1219 00:50:44,809 --> 00:50:46,258 Той е късметлия копеле. 1220 00:50:46,310 --> 00:50:48,978 Франки Пеше е финалист в държавната лотария. 1221 00:50:49,063 --> 00:50:50,479 Франк: НАИСТИНА БЕШЕ СМЕШНО. 1222 00:50:50,565 --> 00:50:52,481 Бях 1 от 50 финалисти. 1223 00:50:52,567 --> 00:50:54,984 Всички се държаха като Вече го бях спечелил. 1224 00:50:55,069 --> 00:50:57,403 Бихте ли заложили на кон върви 50 към 1? 1225 00:50:57,455 --> 00:50:58,654 Аз не бих. 1226 00:50:58,740 --> 00:51:02,107 Но моите приятели залагаха на мен. 1227 00:51:02,160 --> 00:51:04,326 Зипас беше убеден Можех да направя всичко. 1228 00:51:04,412 --> 00:51:06,245 Така че той ни свали до улица Mulberry 1229 00:51:06,297 --> 00:51:07,780 До този наистина голям хазартна става 1230 00:51:07,832 --> 00:51:09,381 За да видя дали мога хвърли малко зарове. 1231 00:51:09,450 --> 00:51:11,217 ♪ кажи ми защо ♪ 1232 00:51:11,285 --> 00:51:16,172 ♪ той е непознат в странна земя ♪ 1233 00:51:17,258 --> 00:51:21,644 ♪ просто непознат в странна земя ♪ 1234 00:51:21,729 --> 00:51:23,145 ♪ кажи ми защо ♪ 1235 00:51:23,231 --> 00:51:28,184 ♪ той е непознат в странна земя ♪ 1236 00:51:29,403 --> 00:51:33,856 ♪ той е непознат в странна земя ♪ 1237 00:51:33,908 --> 00:51:35,390 Хвърлете човека заровете. 1238 00:51:35,443 --> 00:51:36,909 Давай, давай, давай. 1239 00:51:36,977 --> 00:51:39,311 Това е твърде бързо, бебе. 1240 00:51:39,363 --> 00:51:40,813 Залагайте! 1241 00:51:40,865 --> 00:51:42,698 180 грабване. 1242 00:51:43,668 --> 00:51:45,117 9! 1243 00:51:49,123 --> 00:51:50,039 как се чувстваш 1244 00:51:50,091 --> 00:51:51,657 Чувствам се кинетичен. 1245 00:51:51,709 --> 00:51:54,326 Кинетичен. Обичам тази дума. Обичам тази дума. 1246 00:51:54,378 --> 00:51:56,929 Добре. Ние сме ще им покажа. 1247 00:51:56,997 --> 00:51:58,964 3 предстоят. Залагайте. 1248 00:51:59,016 --> 00:52:01,100 100 казва, че не го правите направи това 9. 1249 00:52:01,168 --> 00:52:02,184 хайде 1250 00:52:02,270 --> 00:52:03,719 Добре. 1251 00:52:06,357 --> 00:52:07,473 4! 1252 00:52:07,558 --> 00:52:09,275 Всичко е наред. добре е 1253 00:52:09,343 --> 00:52:10,442 нека опитаме още веднъж. 1254 00:52:10,511 --> 00:52:12,695 400 на 9. 1255 00:52:13,614 --> 00:52:14,864 хайде Франки момче. 1256 00:52:14,949 --> 00:52:16,148 Вземете им парите, бебе. 1257 00:52:16,200 --> 00:52:17,149 Вземете им парите. 1258 00:52:17,201 --> 00:52:18,784 хайде де! хайде де! 1259 00:52:22,990 --> 00:52:24,156 Хей, хей, хей. 1260 00:52:24,242 --> 00:52:26,242 Това не е ли Луи Тучи там? 1261 00:52:26,327 --> 00:52:28,494 Не го обиждай, Франки. 1262 00:52:28,546 --> 00:52:30,963 Той си има свой собствен гробище в трико. 1263 00:52:31,031 --> 00:52:33,966 Тогава ще ти пререже гърлото излезте на калцоне след това. 1264 00:52:34,034 --> 00:52:35,968 Не му пука, човече. 1265 00:52:36,036 --> 00:52:37,970 Да, майната му. И аз имам приятели. 1266 00:52:38,038 --> 00:52:39,471 хей как си 1267 00:52:39,540 --> 00:52:40,973 Хвърлете шибаните зарове, ще 1268 00:52:41,041 --> 00:52:43,475 Какво става с това дете? Има ли шибана парализа? 1269 00:52:43,544 --> 00:52:45,210 Какво, дърпаш ли се изключено? да тръгваме! 1270 00:52:45,263 --> 00:52:46,545 отпусни се сега, Франки. 1271 00:52:46,597 --> 00:52:48,981 Можете да го направите. Можете да го направите. 1272 00:52:49,049 --> 00:52:50,816 Добре. хайде 1273 00:52:50,885 --> 00:52:52,401 хо! 1274 00:52:52,486 --> 00:52:53,402 9! 1275 00:52:53,487 --> 00:52:54,403 да! 1276 00:52:54,488 --> 00:52:55,938 Точно тук! 1277 00:52:57,942 --> 00:52:59,892 Нека язди. 1278 00:52:59,944 --> 00:53:01,393 Някой има някакви бриаски? 1279 00:53:01,445 --> 00:53:02,895 шибан s.i. 1280 00:53:02,947 --> 00:53:04,897 Майната му, дебело момче. 1281 00:53:04,949 --> 00:53:06,699 Тогава се случи. 1282 00:53:06,751 --> 00:53:08,200 Направих история. 1283 00:53:08,252 --> 00:53:10,202 Бях на път да направя нещо 1284 00:53:10,254 --> 00:53:12,654 Никой никога не е виждал някога навсякъде. 1285 00:53:12,707 --> 00:53:15,174 Невероятно. Виждате ли това? 1286 00:53:15,242 --> 00:53:17,042 Франки, ба... 1287 00:53:27,805 --> 00:53:29,271 Хвани това шибано дете вън от тук. 1288 00:53:29,357 --> 00:53:31,557 Дай ми брадва, ще насяка далеч твоите шибани ръце. 1289 00:53:31,609 --> 00:53:33,525 хайде Това е просто игра. 1290 00:53:33,594 --> 00:53:34,610 Беше наистина разстроен. 1291 00:53:34,695 --> 00:53:36,111 какво гледаш 1292 00:53:36,197 --> 00:53:37,947 Какво, мислите това шибана шега ли е? 1293 00:53:38,032 --> 00:53:38,948 хей 1294 00:53:39,033 --> 00:53:40,532 Аз съм просто играя на зарове. 1295 00:53:40,601 --> 00:53:41,533 хайде 1296 00:53:41,602 --> 00:53:43,535 ела тук смучене на петел. 1297 00:53:43,604 --> 00:53:44,536 хайде де! 1298 00:53:44,605 --> 00:53:45,537 ела тук! 1299 00:53:45,606 --> 00:53:47,039 Проклета чанта. 1300 00:53:47,107 --> 00:53:49,208 хей хей Върни се тук! 1301 00:53:49,276 --> 00:53:52,544 Кажете добро утро на Вини, татко. 1302 00:53:52,613 --> 00:53:53,629 ха ха ха 1303 00:53:53,714 --> 00:53:55,965 Мислиш, че е голяма шега, нали? 1304 00:53:56,050 --> 00:53:56,966 какво? 1305 00:53:57,051 --> 00:53:59,835 Мотаене с момчетата от мафията 1306 00:53:59,921 --> 00:54:01,420 И стрелба със зарове, а? 1307 00:54:01,472 --> 00:54:02,922 Какво по дяволите си ти говорим за? 1308 00:54:02,974 --> 00:54:04,924 Ти си легенда на улица Mulberry. 1309 00:54:04,976 --> 00:54:07,309 Детето на Франки Фиш, човекът със златната ръка... 1310 00:54:07,395 --> 00:54:09,428 Знаеш ли, златната ръка и главата в задника му. 1311 00:54:09,480 --> 00:54:11,597 продължавай така Гледайте какво става. 1312 00:54:11,649 --> 00:54:14,132 Просто се отпусни, става ли? 1313 00:54:14,185 --> 00:54:15,517 забавлявам се 1314 00:54:15,603 --> 00:54:17,019 Това е просто за развлечение. 1315 00:54:17,104 --> 00:54:18,487 Добре, синко, добре. 1316 00:54:18,555 --> 00:54:20,990 Не се убивайте преди чертежа. 1317 00:54:21,058 --> 00:54:23,993 Тогава можете да направите каквото искаш, по дяволите. 1318 00:54:24,078 --> 00:54:24,994 страхотно благодаря 1319 00:54:25,079 --> 00:54:27,496 Какво по дяволите е тази миризма тук? 1320 00:54:27,581 --> 00:54:30,666 Мирише на стара фитнес зала маратонки или нещо подобно. 1321 00:54:35,006 --> 00:54:36,655 Това е пица. 1322 00:54:36,707 --> 00:54:38,507 Това не изглеждат като 1323 00:54:38,592 --> 00:54:40,492 Без пица Виждал съм някога, поп. 1324 00:54:40,544 --> 00:54:43,295 Просто млъкни и имайте парче. 1325 00:54:44,215 --> 00:54:45,798 Вие ли го направихте? 1326 00:54:45,850 --> 00:54:47,800 успях ли Виждате ли майка ти тук? 1327 00:54:47,852 --> 00:54:49,134 Да, успях. 1328 00:54:49,186 --> 00:54:52,137 Струва ми един долар за да направите $1,00. 1329 00:54:52,189 --> 00:54:53,355 Глупостите, които купувате... 1330 00:54:53,441 --> 00:54:54,356 7 долара. 1331 00:54:54,442 --> 00:54:56,608 Вземете парче. хайде 1332 00:54:56,677 --> 00:54:58,360 Вземете парче. 1333 00:55:05,703 --> 00:55:07,403 Тестото е малко твърдо. 1334 00:55:07,488 --> 00:55:09,238 какво не е наред какво става 1335 00:55:09,323 --> 00:55:11,740 Поп, поп, получаваш по-добра пица в корея. 1336 00:55:11,826 --> 00:55:13,158 Кой, по дяволите, направи това, Мишлен? 1337 00:55:13,210 --> 00:55:14,994 Сложи го в багажника и го използвайте като резервен. 1338 00:55:15,046 --> 00:55:16,962 аз отивам да се върна в леглото. 1339 00:55:17,031 --> 00:55:18,363 Това е най-лошата пица 1340 00:55:18,416 --> 00:55:19,999 някога съм имал в моя живот. 1341 00:55:21,635 --> 00:55:23,552 Единствен член на нашето семейство 1342 00:55:23,637 --> 00:55:25,054 Да оценявам пицата на баща ми 1343 00:55:25,139 --> 00:55:26,338 Беше Вини. 1344 00:55:26,390 --> 00:55:28,841 Очевидно е на баща ми не такъв човек 1345 00:55:28,893 --> 00:55:31,176 Да седя из къщата като нормален човек. 1346 00:55:31,228 --> 00:55:33,479 Скуката го подлудяваше. 1347 00:55:33,547 --> 00:55:35,347 И запомни, празният ум 1348 00:55:35,399 --> 00:55:36,849 На дявола ли е детска площадка, 1349 00:55:36,901 --> 00:55:38,350 И в случая на баща ми, 1350 00:55:38,402 --> 00:55:41,653 Беше на път да стане увеселителен парк. 1351 00:55:46,610 --> 00:55:47,776 хей 1352 00:55:48,863 --> 00:55:51,447 Къде по дяволите са вие тримата отивате, а? 1353 00:55:51,532 --> 00:55:53,032 Отиваме на боулинг. 1354 00:55:53,084 --> 00:55:54,867 точно така Боулинг. 1355 00:55:56,203 --> 00:55:58,504 Боулинг, а? 1356 00:55:59,757 --> 00:56:02,758 Не си играл боулинг откакто Христос напусна Чикаго. 1357 00:56:02,843 --> 00:56:04,259 Е, може би ще ходим на боулинг 1358 00:56:04,345 --> 00:56:05,761 И може би ние няма да ходи на боулинг. 1359 00:56:05,846 --> 00:56:06,962 Може би ще го направим нещо друго. 1360 00:56:07,048 --> 00:56:08,297 Но разбрах би било хубаво 1361 00:56:08,382 --> 00:56:10,299 За баща да прекараш вечерта 1362 00:56:10,384 --> 00:56:11,934 Със синовете си. 1363 00:56:12,019 --> 00:56:13,435 Имам проблем с това? 1364 00:56:13,521 --> 00:56:16,472 Вие сте толкова пълен с лайна. 1365 00:56:17,775 --> 00:56:19,424 А, дължим фас... 1366 00:56:19,477 --> 00:56:20,926 аз не знам 1367 00:56:25,699 --> 00:56:27,116 С татко без работа, 1368 00:56:27,201 --> 00:56:28,951 Нашата парична ситуация ставаше все по-зле и по-зле. 1369 00:56:29,036 --> 00:56:31,070 Решихме тримата за да се отървете от t-bird 1370 00:56:31,122 --> 00:56:32,871 За парите от застраховката. 1371 00:56:35,876 --> 00:56:37,576 Франки, Франки. 1372 00:56:37,628 --> 00:56:38,577 какво? 1373 00:56:38,629 --> 00:56:40,579 Чакай малко. Стой там. 1374 00:56:40,631 --> 00:56:41,630 какво си ти говорим за? 1375 00:56:41,715 --> 00:56:42,948 Стой там. 1376 00:56:43,000 --> 00:56:44,883 Обърни се. хайде 1377 00:56:47,471 --> 00:56:48,971 Обърни се. 1378 00:57:08,742 --> 00:57:10,409 да се прибираме. 1379 00:57:16,250 --> 00:57:18,167 Намериха колата напълно недокоснат, 1380 00:57:18,252 --> 00:57:20,702 С изключение на щетите баща ми беше направил, 1381 00:57:20,788 --> 00:57:23,505 Точно там, където го оставихме в Бронкс. 1382 00:57:23,591 --> 00:57:25,007 Вижте, има времена 1383 00:57:25,092 --> 00:57:27,259 Когато не искаш да имаш късмет, 1384 00:57:27,327 --> 00:57:29,494 Но тази щастлива звезда продължава блести независимо от всичко. 1385 00:57:29,547 --> 00:57:31,380 Боулинг, а? 1386 00:57:31,465 --> 00:57:35,434 ♪ най-добрите неща в живота са безплатни ♪ 1387 00:57:35,502 --> 00:57:38,503 ♪, но можете да ги дадете на птиците и пчелите ♪ 1388 00:57:38,556 --> 00:57:39,838 За да влошат нещата, 1389 00:57:39,890 --> 00:57:42,340 Имахме 500 долара самоучастие на колата. 1390 00:57:42,393 --> 00:57:44,342 Счупено предно стъкло струва 380 долара 1391 00:57:44,395 --> 00:57:46,344 И 40 за теглича. 1392 00:57:46,397 --> 00:57:48,346 Сега имахме да плати 420 долара 1393 00:57:48,399 --> 00:57:51,650 За да си върна колата във формата, в която беше. 1394 00:57:51,702 --> 00:57:53,152 Ние не... ние не-- 1395 00:57:53,204 --> 00:57:56,071 Нямаме $420! 1396 00:57:56,157 --> 00:57:57,489 Е, застраховка фирми 1397 00:57:57,541 --> 00:57:58,824 Не са в бизнеса да бъдат взети 1398 00:57:58,876 --> 00:58:01,076 От глупави идиоти като вас момчета. 1399 00:58:01,162 --> 00:58:02,661 о да да Идиоти, а? 1400 00:58:02,713 --> 00:58:05,080 Колата наистина го направи да те откраднат в алеята за боулинг. 1401 00:58:05,166 --> 00:58:07,583 аз не искам да вляза отново в него. 1402 00:58:07,668 --> 00:58:10,335 Да, като аз съм 5'2" и руса. 1403 00:58:11,705 --> 00:58:13,305 Колата не го направи бъда откраднат 1404 00:58:13,373 --> 00:58:14,673 защото под негово име е. 1405 00:58:14,725 --> 00:58:16,508 Познаваш го с това щастливо проклятие, 1406 00:58:16,560 --> 00:58:18,343 Те ще го намерят не без значение къде го крием. 1407 00:58:18,395 --> 00:58:19,645 Това е изцяло твоя вина. 1408 00:58:19,713 --> 00:58:21,563 знаеш какво Пълни сте лайна. 1409 00:58:21,649 --> 00:58:22,881 Пълен съм с лайна? 1410 00:58:22,933 --> 00:58:24,216 Къде отиваш сега? 1411 00:58:24,268 --> 00:58:26,902 Имам нещо Трябва да направя, става ли? 1412 00:58:38,032 --> 00:58:40,949 Посетих братовчед ми Лео в Бъд Лейк, Ню Джърси. 1413 00:58:41,035 --> 00:58:44,253 Заедно разбрахме начин да зарежеш колата. 1414 00:58:44,338 --> 00:58:47,256 Лео, вонящ мошеник, ела тук. 1415 00:58:47,341 --> 00:58:48,757 Лео! какво става с теб? 1416 00:58:48,842 --> 00:58:50,759 Знаеш ли, тези неща наистина работи. 1417 00:58:50,844 --> 00:58:52,628 Забравете тези глупости. ела тук 1418 00:58:52,713 --> 00:58:54,880 позволи ми питам те нещо. 1419 00:58:58,052 --> 00:58:59,184 ♪ пари ♪ 1420 00:58:59,253 --> 00:59:00,919 ♪ това е каквото искам ♪ 1421 00:59:00,971 --> 00:59:02,221 ♪ много пари ♪ 1422 00:59:02,273 --> 00:59:03,388 Влизай там! 1423 00:59:03,440 --> 00:59:04,856 ♪ това е каквото искам ♪ 1424 00:59:04,925 --> 00:59:07,359 30 дни по-късно ни казаха да отида до застрахователната компания 1425 00:59:07,427 --> 00:59:09,361 За да вземете чека. 1426 00:59:09,429 --> 00:59:11,530 Месецът дойде и си отиде и никой не намери колата... 1427 00:59:11,598 --> 00:59:13,398 Както бях сигурен би било така. 1428 00:59:18,872 --> 00:59:21,790 Нека не изглеждаме като 3 габуни влизат там. 1429 00:59:21,875 --> 00:59:23,292 Кой казва да гледаме като габуните? 1430 00:59:23,377 --> 00:59:25,744 Изглеждаме като семейство ще взема чек. 1431 00:59:25,796 --> 00:59:28,247 Прилича на глутница шибани диви кучета-- 1432 00:59:28,299 --> 00:59:30,249 Така изглеждаме. Влизам сам. 1433 00:59:30,301 --> 00:59:31,583 Изчакай тук. 1434 00:59:31,635 --> 00:59:33,418 Не ни искаш да вляза? 1435 00:59:33,470 --> 00:59:36,621 Франки, кажи му какво казах. 1436 00:59:36,674 --> 00:59:39,124 Съжалявам, г-н. Пеше, но изглежда 1437 00:59:39,176 --> 00:59:42,511 Че никой не е намерен колата на сина ви. 1438 00:59:44,732 --> 00:59:46,398 Ох, това е много лошо. 1439 00:59:47,318 --> 00:59:49,568 ти знаеш, синът ми Франки... 1440 00:59:49,636 --> 00:59:51,937 Той е бил болен за целия месец. 1441 00:59:51,989 --> 00:59:54,990 Знаеш какво той ми казва? 1442 00:59:55,075 --> 00:59:59,278 Той казва: "татко, губя колата си 1443 00:59:59,330 --> 01:00:01,747 Все едно губиш брат ми." 1444 01:00:01,815 --> 01:00:04,149 Искам да кажа, на детето с разбито сърце. 1445 01:00:04,201 --> 01:00:05,317 Боже, нали знаеш, 1446 01:00:05,369 --> 01:00:07,986 Чувствам се ужасно относно това. 1447 01:00:08,038 --> 01:00:09,254 слушай... 1448 01:00:09,323 --> 01:00:11,156 Нека направя още едно телефонно обаждане. 1449 01:00:11,208 --> 01:00:12,157 О, не, не... 1450 01:00:12,209 --> 01:00:13,592 може би ще имаме късмет. 1451 01:00:21,769 --> 01:00:24,219 да здравей това е Люси Силс. 1452 01:00:24,305 --> 01:00:26,504 Чудех се дали имаше какво ли не 1453 01:00:26,557 --> 01:00:28,673 Нов с калъф... 1454 01:00:28,726 --> 01:00:30,892 "102169." 1455 01:00:31,862 --> 01:00:32,894 благодаря 1456 01:00:32,980 --> 01:00:34,529 Те проверяват. 1457 01:00:34,615 --> 01:00:36,148 да 1458 01:00:37,735 --> 01:00:39,034 какво? 1459 01:00:40,120 --> 01:00:41,987 Златна мъгла от слонова кост? 1460 01:00:42,039 --> 01:00:44,156 Ъ-ъ, не, не. Aqua velva. 1461 01:00:44,208 --> 01:00:45,240 о, не 1462 01:00:45,326 --> 01:00:47,492 колата. дали е златна мъгла от слонова кост, 1463 01:00:47,544 --> 01:00:49,628 Форд Тъндърбърд, 1464 01:00:49,696 --> 01:00:51,496 Регистрационни номера "по моя начин"? 1465 01:00:53,083 --> 01:00:54,750 да Това е. 1466 01:00:54,835 --> 01:00:56,752 благодаря 1467 01:00:56,837 --> 01:00:57,869 благодаря 1468 01:00:57,921 --> 01:01:00,138 Изглежда са намерили колата на сина ви 1469 01:01:00,207 --> 01:01:02,641 През уикенда в Бъд Лейк, Ню Джърси. 1470 01:01:02,709 --> 01:01:06,428 Не е ли прекрасно? Толкова се радвам, че проверих. 1471 01:01:06,513 --> 01:01:08,146 Бъд Лейк, Ню Джърси? 1472 01:01:08,215 --> 01:01:09,848 Езерото Бъд. 1473 01:01:09,900 --> 01:01:12,100 ...глупости ме. Автоматично, задника ми. 1474 01:01:12,152 --> 01:01:14,152 Бъд Лейк, Ню Джърси? Ти луд ли си? 1475 01:01:14,221 --> 01:01:15,604 Какво по дяволите говориш за 1476 01:01:15,689 --> 01:01:16,938 Намериха колата 1477 01:01:17,024 --> 01:01:18,940 В шибаното езеро Budd, Ню Джърси! 1478 01:01:19,026 --> 01:01:20,859 Какво съвпадение. Имаме семейство там. 1479 01:01:20,911 --> 01:01:22,327 Не мисля на застрахователната компания 1480 01:01:22,396 --> 01:01:24,329 Ще събера това заедно. с кого отиде, 1481 01:01:24,398 --> 01:01:26,782 Братовчед ти Лео, този шибан идиот? 1482 01:01:26,867 --> 01:01:29,167 Ти, ела! Карай колата! 1483 01:01:29,236 --> 01:01:31,203 Карай колата! 1484 01:01:33,674 --> 01:01:35,924 Млъкни по дяволите наред ли 1485 01:01:36,009 --> 01:01:37,426 Качвай се в колата! 1486 01:01:37,511 --> 01:01:39,428 получавам в колата. 1487 01:01:39,513 --> 01:01:42,931 В крайна сметка продадох колата на братовчед ми Лео. 1488 01:01:43,016 --> 01:01:45,634 2 дни след продажбата, откраднато е. 1489 01:01:45,719 --> 01:01:47,636 Но тези пари не продължи дълго. 1490 01:01:47,721 --> 01:01:50,639 Сега удряхме скално дъно. 1491 01:01:50,724 --> 01:01:52,474 Франки, дай ми ключовете. 1492 01:01:52,559 --> 01:01:54,476 Хайде, ключове за колата. Дай ми ключовете. 1493 01:01:54,545 --> 01:01:55,811 Трябва да излизам. 1494 01:01:55,896 --> 01:01:56,945 Дай ми ключовете. Имам нужда от тях. 1495 01:01:57,030 --> 01:01:58,113 аз отивам към градината. 1496 01:01:58,198 --> 01:01:59,281 хайде хайде 1497 01:01:59,366 --> 01:02:01,032 ела ела ела ела 1498 01:02:01,118 --> 01:02:02,200 имаш ли пари Какво?! 1499 01:02:02,269 --> 01:02:04,269 Имаш ли малко пари? Имам нужда от пари. 1500 01:02:04,321 --> 01:02:05,270 Татко, не сега. 1501 01:02:05,322 --> 01:02:07,205 Франки, виж. Тук съм много назад. 1502 01:02:07,274 --> 01:02:08,874 какво имаш 1503 01:02:08,942 --> 01:02:10,876 Имам $400. 1504 01:02:10,944 --> 01:02:12,377 Върви го вземи. 1505 01:02:12,446 --> 01:02:13,879 Не, тате. за какво? 1506 01:02:13,947 --> 01:02:15,881 Франки, разбрах чувство тази вечер-- 1507 01:02:15,949 --> 01:02:17,299 имам чувството 1508 01:02:17,384 --> 01:02:19,784 Че не мога да загубя на битка тази вечер. 1509 01:02:19,837 --> 01:02:21,303 моля Ти си моят партньор. 1510 01:02:21,388 --> 01:02:22,804 Ще бъдем партньори. 1511 01:02:22,890 --> 01:02:24,306 Не отново, татко. 1512 01:02:24,391 --> 01:02:26,725 За първи път е Искам пари... 1513 01:02:26,793 --> 01:02:29,227 Добре. аз отивам да получи парите. 1514 01:02:29,296 --> 01:02:30,512 Добре. побързайте 1515 01:02:30,597 --> 01:02:32,130 хайде 1516 01:02:32,182 --> 01:02:35,016 разбира се Взех му парите. 1517 01:02:35,102 --> 01:02:37,235 Франки, така е в синия чорап 1518 01:02:37,304 --> 01:02:40,689 От лявата страна на чекмеджето. 1519 01:02:42,309 --> 01:02:43,742 вярваш или не, 1520 01:02:43,810 --> 01:02:45,777 Баща ми всъщност спечелен в битка. 1521 01:02:45,829 --> 01:02:47,279 Така че слязох в клуба 1522 01:02:47,331 --> 01:02:48,830 За да го спре преди той нанесе повече щети. 1523 01:02:48,916 --> 01:02:51,333 Но Фили каза баща ми удвои парите си, 1524 01:02:51,418 --> 01:02:54,336 Взе 800 долара, сложи го на кон. 1525 01:02:54,421 --> 01:02:55,954 Той стигна до 1100 1526 01:02:56,006 --> 01:02:58,006 И излетя като прилеп от ада 1527 01:02:58,091 --> 01:02:59,674 С торта Джони и числата на Джо, 1528 01:02:59,760 --> 01:03:02,294 Казвайки нещо за отивам на писта Йонкърс. 1529 01:03:14,691 --> 01:03:16,641 какво правиш 1530 01:03:16,693 --> 01:03:18,310 аз те чакам 1531 01:03:19,530 --> 01:03:21,062 Майка ти будна ли е? 1532 01:03:21,148 --> 01:03:22,514 да Тя е станала. 1533 01:03:22,566 --> 01:03:24,900 О, боже. аз съм излизане от тук. 1534 01:03:24,985 --> 01:03:26,568 Хей какво стана? 1535 01:03:26,653 --> 01:03:28,520 Загубих 400. 1536 01:03:28,572 --> 01:03:29,521 добре 1537 01:03:29,573 --> 01:03:32,824 добре бях наистина притеснен там. 1538 01:03:32,876 --> 01:03:34,159 Слушай, поп. 1539 01:03:34,211 --> 01:03:37,879 Защо не ме оставиш да те задържа останалите пари? 1540 01:03:37,965 --> 01:03:39,631 Няма пари, Франк. 1541 01:03:40,551 --> 01:03:42,534 Мислех, че казахте загубихте 400. 1542 01:03:42,586 --> 01:03:45,637 вярно загубих 400-те долара. 1543 01:03:46,706 --> 01:03:49,174 Имахте 1100 когато напуснахте клуба. 1544 01:03:49,226 --> 01:03:50,675 Да, направих. 1545 01:03:50,727 --> 01:03:53,178 Това означава, че сте имам 700 за вас сега. 1546 01:03:53,230 --> 01:03:55,897 Не, нямам майната ми сега. 1547 01:03:55,983 --> 01:03:58,099 Как можете да загубите 400 от 1100 1548 01:03:58,185 --> 01:03:59,935 И да няма нищо на теб сега? 1549 01:04:00,020 --> 01:04:02,654 Загубих 400 долара ти ми даде. 1550 01:04:02,722 --> 01:04:05,323 Загубихте $1100? 1551 01:04:05,392 --> 01:04:08,243 Не, загубих 400 ти ми даде. 1552 01:04:08,328 --> 01:04:09,744 Тогава къде е другите 700? 1553 01:04:09,830 --> 01:04:11,112 Няма го. 1554 01:04:11,198 --> 01:04:12,364 Ти загуби всичко. 1555 01:04:12,416 --> 01:04:14,082 не 1556 01:04:14,167 --> 01:04:15,333 да 1557 01:04:16,169 --> 01:04:17,285 Технически. 1558 01:04:17,371 --> 01:04:18,336 Технически? 1559 01:04:18,405 --> 01:04:20,255 Какво "технически"? 1560 01:04:20,340 --> 01:04:22,907 Имахте 1100 и сега нямаш нищо! 1561 01:04:22,960 --> 01:04:25,577 Това означава че си загубил 1100! 1562 01:04:25,629 --> 01:04:27,245 не броя останалите 700. 1563 01:04:27,297 --> 01:04:29,080 О, не го брои. Тези пари не са ли истински? 1564 01:04:29,132 --> 01:04:30,582 Не е ли добре? 1565 01:04:30,634 --> 01:04:32,767 Не изплаща ипотеката, газта, електричеството. 1566 01:04:32,853 --> 01:04:35,270 Вижте, не го броя защото това са техни пари. 1567 01:04:35,355 --> 01:04:37,272 Виждате ли, залагах с техните пари. 1568 01:04:37,357 --> 01:04:38,773 Загубих твоите 400, 1569 01:04:38,859 --> 01:04:41,476 Но техните пари са техните пари. 1570 01:04:41,562 --> 01:04:44,896 Ти имаше техните пари в джоба си, нали? 1571 01:04:44,948 --> 01:04:47,115 Франки... 1572 01:04:47,200 --> 01:04:49,367 излязох шибана работа! 1573 01:04:50,787 --> 01:04:53,104 Какво по дяволите искаш ли от мен 1574 01:04:53,156 --> 01:04:56,241 Освен това какво, по дяволите притесняваш ли се 1575 01:04:56,293 --> 01:04:57,609 ти отиваш да спечелиш от лотарията 1576 01:04:57,661 --> 01:04:59,944 И след това да се мотаете на улицата 1577 01:04:59,997 --> 01:05:03,632 И бъди смотаняк до края на живота си! 1578 01:05:03,717 --> 01:05:07,636 Откъде, по дяволите, знаеш ще спечеля ли тази лотария? 1579 01:05:07,721 --> 01:05:10,639 Дори и да го направя, това е не влиза в плановете ми 1580 01:05:10,724 --> 01:05:13,558 Отивам да се мотая на някой уличен ъгъл. 1581 01:05:13,627 --> 01:05:15,460 Ще направя нещо с живота ми. 1582 01:05:15,512 --> 01:05:16,478 да Да, като какво? 1583 01:05:16,563 --> 01:05:17,979 не знам, 1584 01:05:18,065 --> 01:05:20,765 Но аз отивам за да получите истински живот. 1585 01:05:20,817 --> 01:05:22,267 И какво съм аз? 1586 01:05:22,319 --> 01:05:25,020 Шибан анимационен герой? 1587 01:05:27,140 --> 01:05:28,490 мамка му 1588 01:05:44,925 --> 01:05:47,125 Ф-Франк. 1589 01:05:49,296 --> 01:05:50,795 Франк. 1590 01:05:52,332 --> 01:05:56,635 Съжалявам какво направих на теб. 1591 01:05:56,687 --> 01:05:58,937 слушай ме Франк Пеше. 1592 01:05:59,005 --> 01:06:01,723 Слушай ме добре, а? 1593 01:06:01,808 --> 01:06:04,225 аз не искам да чуя тези глупости. 1594 01:06:04,311 --> 01:06:07,228 Само не умирай върху мен, копеле. 1595 01:06:07,314 --> 01:06:09,280 това е всичко Не сега. 1596 01:06:09,316 --> 01:06:11,733 Мамо, отпусни се. 1597 01:06:11,818 --> 01:06:14,536 Няма да ходиш никъде. 1598 01:06:15,372 --> 01:06:17,872 ти отиваш да оздравее. 1599 01:06:19,459 --> 01:06:20,875 ти отиваш да се прибера. 1600 01:06:20,961 --> 01:06:22,627 Искам къщата 1601 01:06:22,696 --> 01:06:24,546 Да им смърди скапани пици 1602 01:06:24,631 --> 01:06:25,997 Вие сте правили. 1603 01:06:27,867 --> 01:06:30,251 Искам да видиш вашият син Франки 1604 01:06:30,337 --> 01:06:32,671 Просто направи нещо извън живота му. 1605 01:06:32,723 --> 01:06:36,257 Смятате ли Искам да живея до 106? 1606 01:06:36,343 --> 01:06:38,059 не се шегувам Франк. 1607 01:06:38,145 --> 01:06:39,928 не се шегувам 1608 01:06:41,098 --> 01:06:42,764 ти и аз, сключихме сделка. 1609 01:06:42,849 --> 01:06:44,899 Дадохме обещание един към друг 1610 01:06:44,985 --> 01:06:48,319 Да живеем заедно щастливо завинаги. 1611 01:06:48,388 --> 01:06:50,321 Антоанета? 1612 01:06:50,390 --> 01:06:52,407 какво? 1613 01:06:52,492 --> 01:06:54,225 ела тук 1614 01:06:54,277 --> 01:06:55,527 ела тук 1615 01:07:06,740 --> 01:07:08,373 Какво каза той, мамо? 1616 01:07:09,710 --> 01:07:12,877 Той каза: „Запазете котка от поляната." 1617 01:07:17,250 --> 01:07:18,183 Хей, татко. 1618 01:07:18,251 --> 01:07:20,552 Бъдете внимателни с него, Франк. 1619 01:07:26,426 --> 01:07:28,059 добре ли си 1620 01:07:31,698 --> 01:07:33,865 той изглежда добре, той не е ли 1621 01:07:40,707 --> 01:07:42,624 Той каза съсипахме моравата му 1622 01:07:42,709 --> 01:07:44,125 Докато го нямаше. 1623 01:07:44,211 --> 01:07:45,794 Тогава разбрах той беше добре. 1624 01:07:45,879 --> 01:07:48,079 Той се върна към тероризиращ всички. 1625 01:07:48,165 --> 01:07:52,667 Отидох за първи свободна работа, която мога да намеря. 1626 01:07:52,753 --> 01:07:54,169 И аз получих един 1627 01:07:54,254 --> 01:07:56,421 В Sheldon Toys като търговски представител. 1628 01:07:56,473 --> 01:07:58,289 Слушай, аз съм от компания за играчки Шелдън. 1629 01:07:58,341 --> 01:08:00,141 Получих най-великия малки електрически коли 1630 01:08:00,227 --> 01:08:02,560 Някога сте виждали. Тези електрически автомобили, 1631 01:08:02,629 --> 01:08:05,146 Те са невероятни. Децата ще полудеят. 1632 01:08:05,232 --> 01:08:07,131 Трябва да поръчате 20, 30 защото първия ден-- 1633 01:08:07,184 --> 01:08:09,317 бам! Те са навън вратата. говоря сериозно 1634 01:08:09,402 --> 01:08:11,569 Не се шегувам. Колко искате? 1635 01:08:11,638 --> 01:08:14,155 ♪ ще изглеждаш толкова добре че ще се радваш ♪ 1636 01:08:14,241 --> 01:08:17,859 ♪ реши да се усмихнеш ♪ 1637 01:08:17,944 --> 01:08:21,162 ♪ изберете приятна перспектива... ♪ 1638 01:08:21,248 --> 01:08:24,833 Това беше най-добрата работа Бях имал още. 1639 01:08:24,918 --> 01:08:27,786 Дори ми позволиха да поръчам служебна кола. 1640 01:08:27,838 --> 01:08:30,088 ♪ щастлива усмивка ♪ 1641 01:08:32,793 --> 01:08:33,792 какво е това 1642 01:08:33,844 --> 01:08:35,210 Това е новата ми кола. 1643 01:08:35,295 --> 01:08:36,928 Да, бяло с бял горнище от винил? 1644 01:08:36,963 --> 01:08:38,463 Това е служебна кола. 1645 01:08:38,515 --> 01:08:40,465 Поръчваш кола за себе си, получавате правилния цвят. 1646 01:08:40,517 --> 01:08:42,801 Аз и ти ставаме партньори, получаваш златна шибана мъгла от слонова кост. 1647 01:08:42,853 --> 01:08:45,103 Защо не го заведете до Budd Lake и да го покажеш на братовчед ти Лео? 1648 01:08:45,171 --> 01:08:47,055 Покажете му колата, която трябва получих за първи път. 1649 01:08:47,140 --> 01:08:48,640 По-добре да не е тази кола под шибаното ми име 1650 01:08:48,692 --> 01:08:50,141 Със застраховката, предупреждавам те. 1651 01:08:50,193 --> 01:08:51,509 Хей, Вито... 1652 01:08:51,561 --> 01:08:53,010 Изглежда добре, нали? 1653 01:08:53,063 --> 01:08:55,513 ела тук и кажи това, мамка му. 1654 01:08:55,565 --> 01:08:57,515 ще ти дам "изглежда добре." 1655 01:08:57,567 --> 01:08:59,651 ела тук 1656 01:09:01,037 --> 01:09:02,487 Тогава преди около седмица, 1657 01:09:02,539 --> 01:09:04,155 Джими Витело каза, че има човек 1658 01:09:04,207 --> 01:09:06,524 Кой наистина се интересуваше при среща с мен. 1659 01:09:06,576 --> 01:09:08,025 Джими би ми казал всичко 1660 01:09:08,078 --> 01:09:10,745 Беше, че имаше нещо общо с лотарийния ми билет. 1661 01:09:20,640 --> 01:09:21,890 Хей, pesce! 1662 01:09:27,013 --> 01:09:28,980 Качвай се в колата. 1663 01:09:29,048 --> 01:09:30,481 аз отивам аз отивам 1664 01:09:30,550 --> 01:09:32,183 влизай 1665 01:09:34,888 --> 01:09:35,987 брр. 1666 01:09:36,055 --> 01:09:37,488 ха ха ха ха 1667 01:09:37,557 --> 01:09:38,489 ти? 1668 01:09:38,558 --> 01:09:39,490 да защо, 1669 01:09:39,559 --> 01:09:40,575 какво не е наред с мен? 1670 01:09:40,660 --> 01:09:42,610 Ами нищо. имам предвид... 1671 01:09:42,696 --> 01:09:45,496 Последният път изглеждаше така ти искаше да ме убиеш. 1672 01:09:45,565 --> 01:09:47,498 Нау. Това беше точно онази нощ. 1673 01:09:47,567 --> 01:09:49,000 Много момчета бъди убит 1674 01:09:49,068 --> 01:09:51,002 Защото хората са в лошо настроение. 1675 01:09:51,070 --> 01:09:53,504 Ти си легенда на улица Mulberry, 1676 01:09:53,573 --> 01:09:54,622 знаеш ли това 1677 01:09:54,708 --> 01:09:56,407 Какво направи тази нощ с тях зарове 1678 01:09:56,459 --> 01:09:57,959 И всичко иначе късметлия 1679 01:09:58,044 --> 01:10:00,261 Това е случва с теб. 1680 01:10:00,347 --> 01:10:02,580 Взех лотарията билет за теб? 1681 01:10:02,632 --> 01:10:03,581 да защо 1682 01:10:03,633 --> 01:10:06,017 Може да се интересувам при закупуването му. 1683 01:10:06,085 --> 01:10:09,437 Е, не е за продан, знаеш ли? 1684 01:10:09,522 --> 01:10:10,638 За 10 000? 1685 01:10:10,724 --> 01:10:13,141 Вие искате да дай ми 10 бона? 1686 01:10:13,226 --> 01:10:15,226 не е ли така какво казах току-що? 1687 01:10:15,278 --> 01:10:16,811 Говори се, че имаш изстрел в това нещо 1688 01:10:16,863 --> 01:10:17,979 С твоя късмет и всичко. 1689 01:10:18,064 --> 01:10:20,648 Може би го правиш и може би не, 1690 01:10:20,734 --> 01:10:22,650 Но ако искате да продадете и направи правилното нещо 1691 01:10:22,736 --> 01:10:24,652 И го пазете в семейството, 1692 01:10:24,738 --> 01:10:27,538 Помни, аз съм с теб и ти си с мен, 1693 01:10:27,607 --> 01:10:29,774 И на всички при нас, capisce? 1694 01:10:29,826 --> 01:10:32,276 Хей, 2 минути Познавам ви момчета 1695 01:10:32,329 --> 01:10:34,779 И вече аз съм в семейството. 1696 01:10:34,831 --> 01:10:37,114 Ами ти просто помислете за това. 1697 01:10:37,167 --> 01:10:38,282 Тези неща 1698 01:10:38,335 --> 01:10:39,751 Имайте начин на тренировка, 1699 01:10:39,803 --> 01:10:41,970 И аз съм лесен за намиране. 1700 01:10:43,006 --> 01:10:44,722 аз съм гладна Гладен ли си 1701 01:10:44,791 --> 01:10:46,724 Да, гладен съм. Гладен ли си? 1702 01:10:46,793 --> 01:10:48,125 Абсолютно. аз съм гладна 1703 01:10:48,178 --> 01:10:49,594 Аз също. много съм гладен 1704 01:10:49,679 --> 01:10:51,846 Махни се по дяволите вън от тук. 1705 01:11:04,444 --> 01:11:06,194 Франки! 1706 01:11:06,279 --> 01:11:07,195 Франки! 1707 01:11:07,280 --> 01:11:09,864 Франки, хайде събуди се. Франки! 1708 01:11:09,950 --> 01:11:11,148 какво? 1709 01:11:11,201 --> 01:11:12,533 събуди се Какво?! 1710 01:11:12,619 --> 01:11:15,536 Наистина мисля, че аз този път успях. 1711 01:11:15,622 --> 01:11:18,155 О, не! Махнете това от тук! 1712 01:11:18,208 --> 01:11:19,657 Не тази сутрин. 1713 01:11:21,211 --> 01:11:24,161 не е ли по-добре, какво правиш тук-- 1714 01:11:24,214 --> 01:11:25,546 Стоейки вкъщи, 1715 01:11:25,632 --> 01:11:27,548 Далеч от тези мафиотски момчета 1716 01:11:27,634 --> 01:11:29,050 И всичко тези hangouts? 1717 01:11:29,135 --> 01:11:31,052 Гледайте, ще сумирате към нещо. 1718 01:11:31,137 --> 01:11:32,553 Пазиш си носа до мелницата, 1719 01:11:32,639 --> 01:11:33,888 И ти си ще се справя по-добре 1720 01:11:33,974 --> 01:11:35,306 От това ченге на горния етаж. 1721 01:11:35,358 --> 01:11:38,609 Никога не съм те чувал да говориш като това преди, поп. 1722 01:11:38,678 --> 01:11:40,445 Понякога отнема нещо подобно 1723 01:11:40,513 --> 01:11:42,113 Да си отвориш очите. 1724 01:11:42,181 --> 01:11:44,115 Франки, искам да ти задам въпрос-- 1725 01:11:44,183 --> 01:11:45,616 Когато спечелиш лотарията, 1726 01:11:45,685 --> 01:11:47,452 Няма да го направиш използвай това като извинение 1727 01:11:47,520 --> 01:11:48,786 Да седна на задника ти, ти ли си 1728 01:11:48,855 --> 01:11:51,622 аз ще ти кажа какво искам да направя. 1729 01:11:51,691 --> 01:11:53,124 какво? 1730 01:11:53,192 --> 01:11:55,209 не се смей наред ли 1731 01:11:56,529 --> 01:11:58,329 не отивам да се смея. 1732 01:12:00,700 --> 01:12:03,167 мисля да тръгвам да отида в колеж. 1733 01:12:03,219 --> 01:12:04,469 Какво ще кажете за това? 1734 01:12:04,537 --> 01:12:06,170 Завършил колеж в семейството. 1735 01:12:06,222 --> 01:12:07,839 Бихте могли бъди лекар. 1736 01:12:07,891 --> 01:12:10,558 Защо не сложиш изгасена цигара, а? 1737 01:12:13,179 --> 01:12:14,145 Тя се тревожи за мен. 1738 01:12:14,213 --> 01:12:15,646 Не, няма лекар. Ами адвокат? 1739 01:12:15,715 --> 01:12:17,315 Ти бъди адвокат. 1740 01:12:17,383 --> 01:12:19,517 Брат ти може да хвърля всички в затвора, 1741 01:12:19,569 --> 01:12:21,486 И можете да ги получите всички обратно на улицата. 1742 01:12:21,554 --> 01:12:23,354 Нека всички са заети. 1743 01:12:23,406 --> 01:12:26,074 Много смешно. хайде 1744 01:12:26,159 --> 01:12:28,576 Първо трябваше да арестувам някого. 1745 01:12:28,661 --> 01:12:31,412 Ако може намери пистолета му. 1746 01:13:05,698 --> 01:13:05,763 Това е култура, синко. 1747 01:13:08,234 --> 01:13:10,118 забравих да ти кажа-- 1748 01:13:10,203 --> 01:13:12,787 Джими Витело наречен. 1749 01:13:12,872 --> 01:13:14,372 Какво искаше? 1750 01:13:14,440 --> 01:13:16,374 Слез долу и го виж. 1751 01:13:16,442 --> 01:13:19,127 Не го карай чувствам се зле, нали? 1752 01:13:19,212 --> 01:13:21,879 Разбрах те, тате. хванах те 1753 01:13:22,832 --> 01:13:25,133 Ще се видим, хлапе. Приятно изкарване. 1754 01:13:25,218 --> 01:13:26,801 добре, поп. 1755 01:13:55,165 --> 01:13:56,614 махай се оттук 1756 01:13:56,666 --> 01:13:58,616 обичам все още можеш да пееш, 1757 01:13:58,668 --> 01:13:59,617 Наистина добре. 1758 01:13:59,669 --> 01:14:00,618 хайде 1759 01:14:00,670 --> 01:14:02,954 Мога ли да кажа нещо? 1760 01:14:03,006 --> 01:14:05,957 Е, нали знаеш Имам лошо сърце. 1761 01:14:06,009 --> 01:14:08,626 Знам, че имаш лошо сърце. 1762 01:14:08,678 --> 01:14:10,628 Е, ъъъ ти не искаш 1763 01:14:10,680 --> 01:14:12,630 Счупи го, нали? 1764 01:14:12,682 --> 01:14:14,132 О, Франк. 1765 01:14:14,184 --> 01:14:15,633 никога не бих... 1766 01:14:15,685 --> 01:14:18,136 Чакай малко сега. Чакай малко. 1767 01:14:18,188 --> 01:14:20,438 Чакай, чакай, чакай. извинете ме 1768 01:14:21,724 --> 01:14:23,141 ти си луд, знаеш ли това 1769 01:14:23,193 --> 01:14:24,642 ъъъъ ъъъъ 1770 01:14:24,694 --> 01:14:26,561 Мога ли да имам този танц? 1771 01:14:26,646 --> 01:14:28,813 Би било мое удоволствие. 1772 01:14:31,151 --> 01:14:33,951 О, Франк... 1773 01:14:34,020 --> 01:14:39,957 ♪ моля те, нали мисля, че съм ♪ 1774 01:14:40,026 --> 01:14:45,963 ♪ незабравимо ♪ 1775 01:14:46,032 --> 01:14:54,505 ♪ също ♪ 1776 01:15:03,183 --> 01:15:05,099 Отидох в клуба 1777 01:15:05,185 --> 01:15:07,268 Да убия малко време преди чертежа. 1778 01:15:07,353 --> 01:15:10,354 Тук беше всичко започна да се разпада. 1779 01:15:11,191 --> 01:15:12,607 Хей, Франки. 1780 01:15:15,561 --> 01:15:18,246 ♪ о, ела, всички верни ♪ 1781 01:15:18,331 --> 01:15:20,831 ♪ радостен и триумфален ♪ 1782 01:15:20,900 --> 01:15:26,287 ♪ о, ела, о, елате във Витлеем ♪ 1783 01:15:30,627 --> 01:15:33,577 Е, в двойка повече часове, 1784 01:15:33,630 --> 01:15:36,080 Ще разбереш ако си милионер. 1785 01:15:36,132 --> 01:15:39,083 Знаеш, че ти пожелавам нищо друго освен късмет, 1786 01:15:39,135 --> 01:15:41,585 Късметлия си кучи син, ти. 1787 01:15:41,638 --> 01:15:43,020 Благодаря, Фили. 1788 01:15:44,641 --> 01:15:46,023 Хей, Ричи, 1789 01:15:46,092 --> 01:15:47,558 Къде е моя горещ сайдер? 1790 01:15:47,644 --> 01:15:49,393 Още не е горещо. 1791 01:15:49,445 --> 01:15:52,313 Ще ме уведомите преди да умра, а? 1792 01:15:58,154 --> 01:16:00,071 Къде е Франк Пеше? 1793 01:16:02,659 --> 01:16:04,108 ъъъъ 1794 01:16:04,160 --> 01:16:05,910 Точно тук. 1795 01:16:06,796 --> 01:16:09,630 Не ти, мръсник. баща ти. 1796 01:16:09,716 --> 01:16:11,448 хей хей хей 1797 01:16:11,501 --> 01:16:12,950 Не в клуба. 1798 01:16:13,002 --> 01:16:15,219 Твоят старец ми е длъжник чичо много пари. 1799 01:16:15,288 --> 01:16:16,620 на теб говоря Ти какво си, глух?! 1800 01:16:16,673 --> 01:16:18,556 Какво по дяволите си ти говорим за? какви пари? 1801 01:16:18,624 --> 01:16:20,007 какви пари? 1802 01:16:20,093 --> 01:16:21,259 хей хей хей 1803 01:16:21,311 --> 01:16:22,593 Мръсник такъв! Хо, хо, хо! 1804 01:16:22,645 --> 01:16:25,129 Какво правиш вземете ни за, шутове? 1805 01:16:25,181 --> 01:16:27,965 Баща ти ни избягваше за 3 шибани седмици. 1806 01:16:28,017 --> 01:16:29,300 Не тук. Не в клуба. 1807 01:16:29,352 --> 01:16:30,301 Ти се чукаш с него, 1808 01:16:30,353 --> 01:16:31,569 Вие сте майната ми! 1809 01:16:31,637 --> 01:16:33,187 Ти нямаш нищо да направиш това, Джими. 1810 01:16:33,273 --> 01:16:34,322 Глупости, човече! 1811 01:16:34,407 --> 01:16:35,823 Вие знаете защо ние сме тук, Фили. 1812 01:16:35,908 --> 01:16:38,075 Искате да започнете война за това? 1813 01:16:38,111 --> 01:16:40,644 Ела в моя клуб на Бъдни вечер 1814 01:16:40,697 --> 01:16:42,646 И започваш това лайно? 1815 01:16:42,699 --> 01:16:44,081 махай се оттук! 1816 01:16:44,150 --> 01:16:45,700 идваме до твоята къща тази вечер. 1817 01:16:45,785 --> 01:16:47,484 Ние ще ви дадем татко коледен подарък 1818 01:16:47,537 --> 01:16:48,753 Той никога няма да забрави. 1819 01:16:48,821 --> 01:16:50,871 Махни се по дяволите извън моя клуб сега. 1820 01:16:50,957 --> 01:16:53,841 Помнете за кого работите, ти дебел шибано! 1821 01:16:53,926 --> 01:16:55,659 Махай се, преди да съм отрязал твоите шибани ядки 1822 01:16:55,712 --> 01:16:57,595 И ги имайте с моя калимар! 1823 01:16:57,663 --> 01:17:00,848 какво гледаш ти смукател с картофен нос? 1824 01:17:00,933 --> 01:17:03,467 Той ме нарече дебел шибаник. 1825 01:17:03,519 --> 01:17:05,469 Момчета, седнете. забавлявай се 1826 01:17:05,521 --> 01:17:08,556 Бъдни вечер е. Дон, изпей песен. 1827 01:17:08,641 --> 01:17:10,691 Знаете ли нещо за това? 1828 01:17:10,760 --> 01:17:14,312 На стария ти в Тучи за 10 бона. 1829 01:17:14,364 --> 01:17:15,846 10 хиляди? 1830 01:17:15,898 --> 01:17:18,349 И той е на 3 седмици отзад, става ли? 1831 01:17:18,401 --> 01:17:21,185 Какъв е той, вън от шибания му ум? 1832 01:17:21,237 --> 01:17:23,371 Как може да бъде 3 седмици назад? 1833 01:17:23,456 --> 01:17:25,189 Хей, не ми се спи с баща си. 1834 01:17:25,241 --> 01:17:26,457 от къде да знам 1835 01:17:26,492 --> 01:17:28,125 Той има ипотека, той има сметки. 1836 01:17:28,194 --> 01:17:30,461 Той губи задника му тук. 1837 01:17:30,529 --> 01:17:31,962 Говорете на твоя старец. 1838 01:17:32,031 --> 01:17:33,964 Трябва да ми помогнеш. 1839 01:17:34,033 --> 01:17:35,132 Не получавам замесен по дяволите. 1840 01:17:35,201 --> 01:17:37,534 ще убия този кучи син. 1841 01:17:37,587 --> 01:17:39,203 Джими, хайде трябва да ми помогнеш. 1842 01:17:39,255 --> 01:17:41,138 Хей, не мога, Франк. 1843 01:17:41,207 --> 01:17:42,173 защо не 1844 01:17:42,225 --> 01:17:44,058 Не мога, човече. 1845 01:17:47,713 --> 01:17:49,847 забрави го добре ли 1846 01:17:49,899 --> 01:17:50,898 забрави го 1847 01:17:50,983 --> 01:17:52,566 Франки, Франки, аз-Франки. 1848 01:17:58,557 --> 01:17:59,740 мамка му 1849 01:18:23,850 --> 01:18:26,600 О, слава Богу, Франки. какво ти стана 1850 01:18:26,686 --> 01:18:27,768 Почти закъсняхме. 1851 01:18:27,854 --> 01:18:31,605 Имаме час и половина да стигна до градината. 1852 01:18:31,691 --> 01:18:33,641 Уплаших се яко. Мислех, че си наранен. 1853 01:18:33,726 --> 01:18:35,609 Не. Всичко е добре мамо 1854 01:18:35,695 --> 01:18:37,094 къде е татко 1855 01:18:37,146 --> 01:18:39,647 Той... той е горе обличам се. 1856 01:18:39,732 --> 01:18:41,365 Нещо нередно? 1857 01:18:42,368 --> 01:18:43,617 Не. Виж... 1858 01:18:43,703 --> 01:18:45,703 Мислех си... 1859 01:18:47,206 --> 01:18:49,540 Мисля, че трябва да отида само към рисунката. 1860 01:18:49,608 --> 01:18:52,042 ти луд ли си Той чува това, той ще полудее. 1861 01:18:52,111 --> 01:18:53,294 Франки, ние бяхме 1862 01:18:53,379 --> 01:18:54,962 Гледайки напред до довечера. 1863 01:18:55,047 --> 01:18:56,297 Знам, мамо. 1864 01:18:56,382 --> 01:18:59,300 Купих си нова рокля, за бога 1865 01:18:59,385 --> 01:19:01,886 Франки, какво не е наред 1866 01:19:01,954 --> 01:19:03,554 Не, мамо. казах ти всичко е наред, 1867 01:19:03,622 --> 01:19:05,473 добре ли Току-що бях мисля за това, 1868 01:19:05,558 --> 01:19:07,641 И мисля, че трябва да отида само към рисунката. 1869 01:19:07,727 --> 01:19:08,976 Това е, нали? 1870 01:19:09,061 --> 01:19:10,478 Чакай малко. чакай минутка, чакай малко! 1871 01:19:10,563 --> 01:19:12,146 Това е най-голямото нощта на живота ти, 1872 01:19:12,231 --> 01:19:13,647 И ти отиваш да го прецакам? 1873 01:19:13,733 --> 01:19:14,982 Млъкни по дяволите. 1874 01:19:15,067 --> 01:19:16,650 не ми казвай да млъкна по дяволите! 1875 01:19:16,736 --> 01:19:20,321 Недейте никога, момчета спирам? какво става 1876 01:19:20,406 --> 01:19:21,655 Франки не ни искаш 1877 01:19:21,741 --> 01:19:22,740 Да отида с него. 1878 01:19:22,775 --> 01:19:25,192 Вие не го правите искаш ли да тръгваме? 1879 01:19:25,278 --> 01:19:26,810 Просто една мисъл имах, тате. 1880 01:19:26,863 --> 01:19:28,112 Е, това е лоша мисъл. 1881 01:19:28,164 --> 01:19:29,914 Махни го от главата си. да вървим Става късно. 1882 01:19:29,982 --> 01:19:32,116 Не, татко. забрави го Отивам сам. 1883 01:19:32,168 --> 01:19:33,484 хайде Франки. 1884 01:19:33,536 --> 01:19:34,785 Какво е? 1885 01:19:34,837 --> 01:19:36,754 Оказваме твърде голям натиск за теб, прав ли съм? 1886 01:19:36,822 --> 01:19:38,956 страхуваш се ако не спечелиш, 1887 01:19:39,008 --> 01:19:41,325 Ще бъдем ли разочаровани от вас? Забравете тези глупости. 1888 01:19:41,377 --> 01:19:42,793 Нека просто тръгваме и да се забавляваме. 1889 01:19:42,845 --> 01:19:44,011 Каквото става става. 1890 01:19:44,096 --> 01:19:46,630 Не, татко. Това е какво ще се случи 1891 01:19:46,682 --> 01:19:49,300 Качвам се в стаята си, получавам билета си, 1892 01:19:49,352 --> 01:19:50,935 И отивам сам. 1893 01:19:51,003 --> 01:19:53,170 моля махни се от пътя ми. 1894 01:19:53,222 --> 01:19:54,472 Какво е по дяволите не е наред с теб? 1895 01:19:54,524 --> 01:19:55,973 Знаете какво е това означава за нас. 1896 01:19:56,025 --> 01:19:57,975 Това е най важен момент 1897 01:19:58,027 --> 01:19:59,860 от живота ни, за бога 1898 01:19:59,946 --> 01:20:02,363 Не, поп, не е твоят момент. 1899 01:20:02,448 --> 01:20:03,864 Това е моят момент. 1900 01:20:03,950 --> 01:20:05,366 Напускаш тази къща без нас, 1901 01:20:05,451 --> 01:20:07,618 Печели или губи, не се връщай 1902 01:20:07,686 --> 01:20:09,320 С вашата настройка примерът, 1903 01:20:09,372 --> 01:20:11,322 Имам добър шанс на загуба. 1904 01:20:11,407 --> 01:20:12,623 Какво по дяволите ти каза ли 1905 01:20:12,708 --> 01:20:13,657 чухте. 1906 01:20:13,709 --> 01:20:14,658 Франк, недей! 1907 01:20:14,710 --> 01:20:16,877 звъниш ли ми губещ? 1908 01:20:18,297 --> 01:20:19,497 Аз не съм загубеняк! 1909 01:20:19,549 --> 01:20:20,831 Нека бъде по твоя начин, татко. 1910 01:20:20,883 --> 01:20:22,166 Аз не съм загубеняк! 1911 01:20:22,218 --> 01:20:23,534 добре! Ти си победител! 1912 01:20:23,586 --> 01:20:25,302 Това ли си искам да чуя, 1913 01:20:25,371 --> 01:20:26,470 Вие сте победител? 1914 01:20:26,539 --> 01:20:29,473 Какво по дяволите направи това беше толкова страхотно 1915 01:20:29,542 --> 01:20:31,425 Освен да залагате всичко, което някога сте притежавали, 1916 01:20:31,511 --> 01:20:33,427 включително вашия собствен бизнес. 1917 01:20:33,513 --> 01:20:34,595 Аз останах. 1918 01:20:34,680 --> 01:20:36,096 Това и направих. 1919 01:20:36,182 --> 01:20:38,599 Останах 35 години. 1920 01:20:38,684 --> 01:20:42,102 Останах и отгледах семейство от 35 години. 1921 01:20:42,188 --> 01:20:44,605 Направих всичко трябваше да направя 1922 01:20:44,690 --> 01:20:46,857 Да пазя покрив над главите ни. 1923 01:20:46,909 --> 01:20:49,610 Ето какво по дяволите направих! 1924 01:20:49,695 --> 01:20:51,111 Ти остана, а? 1925 01:20:51,197 --> 01:20:53,497 Голяма шибана работа. 1926 01:20:53,566 --> 01:20:55,616 Ти остана? Ето какво трябва да направиш. 1927 01:20:55,701 --> 01:20:57,618 Би било по-добре ако си тръгнал 1928 01:20:57,703 --> 01:20:59,954 Вместо да се примири с твоите лайна цял живот! 1929 01:21:00,039 --> 01:21:02,289 Ти разби всяка моя мечта имаше! Не е достатъчно лошо 1930 01:21:02,375 --> 01:21:03,958 Вбеси собствените си мечти срещу шибаната стена-- 1931 01:21:04,043 --> 01:21:05,759 Ти ме взе със себе си! 1932 01:21:05,845 --> 01:21:08,629 Не знаеш нищо за мечтите ми, 1933 01:21:08,714 --> 01:21:10,631 Нищо шибано за мечтите ми. 1934 01:21:10,716 --> 01:21:13,133 Мислиш, че съм залагал моя бизнес далеч? 1935 01:21:13,219 --> 01:21:14,301 ти не знаеш 1936 01:21:14,387 --> 01:21:16,136 Какво по дяволите си говорим за. 1937 01:21:16,222 --> 01:21:17,638 Обичах бизнеса си. 1938 01:21:17,723 --> 01:21:21,141 Това беше единственото нещо който притежавах, по дяволите! 1939 01:21:21,227 --> 01:21:23,227 Не съм го залагал. 1940 01:21:23,279 --> 01:21:25,112 Отнесоха го! 1941 01:21:26,148 --> 01:21:28,399 Това е твоят шибан голямо обяснение? 1942 01:21:28,451 --> 01:21:32,369 същото е стари лайна, татко. 1943 01:21:32,438 --> 01:21:34,572 Знаеш ли нещо, синко? 1944 01:21:35,541 --> 01:21:37,941 Правехме адски добре 1945 01:21:37,994 --> 01:21:39,443 Докато ти не се появи. 1946 01:21:39,495 --> 01:21:41,945 ти знаеш, Не те исках. 1947 01:21:41,998 --> 01:21:44,114 Майка ти го направи, 1948 01:21:44,166 --> 01:21:46,617 И тя почти умря имам теб, 1949 01:21:46,669 --> 01:21:49,119 съжаляваш кучи син, 1950 01:21:49,171 --> 01:21:50,621 И взех парите назаем 1951 01:21:50,673 --> 01:21:53,624 За да те задържа и майка ти жива. 1952 01:21:53,676 --> 01:21:56,126 Дръж си шибаните ръце от мен. 1953 01:21:56,178 --> 01:21:58,629 Слязох на шибаните ми колене 1954 01:21:58,681 --> 01:22:01,632 И помоли Луи Тучи да ми даде парите 1955 01:22:01,684 --> 01:22:04,268 Да се изплати болничните сметки, 1956 01:22:04,320 --> 01:22:07,137 И когато не можех върне го, 1957 01:22:07,189 --> 01:22:11,775 Той пое контрола върху моята компания и моя живот! 1958 01:22:11,827 --> 01:22:13,310 Разбрахте това направо, 1959 01:22:13,362 --> 01:22:16,614 Ти неблагодарник кучи син, 1960 01:22:16,666 --> 01:22:20,284 Аз не съм загубеняк! 1961 01:22:20,336 --> 01:22:23,487 Вие получавате своето шибаните ръце далеч от мен. 1962 01:22:23,539 --> 01:22:24,988 Аз не съм загубеняк. 1963 01:22:25,041 --> 01:22:27,257 Аз не съм загубеняк! 1964 01:22:27,326 --> 01:22:28,759 Аз не съм загубеняк! 1965 01:22:28,827 --> 01:22:29,843 О, Франки. 1966 01:22:29,929 --> 01:22:31,345 това не е правилно, Франк. 1967 01:22:31,430 --> 01:22:34,098 Аз не съм загубеняк! 1968 01:22:34,166 --> 01:22:38,135 Аз не съм шибан загубеняк! 1969 01:22:39,171 --> 01:22:39,970 Моля те, Франк. 1970 01:22:40,022 --> 01:22:42,189 ♪ падни на колене ♪ 1971 01:22:42,257 --> 01:22:43,807 шутник. 1972 01:22:45,111 --> 01:22:48,612 ♪ о, чуй ♪ 1973 01:22:48,681 --> 01:22:53,317 ♪ ангелските гласове ♪ 1974 01:22:53,369 --> 01:22:57,237 ♪ о, нощ ♪ 1975 01:22:57,289 --> 01:23:00,324 ♪ божествено ♪ 1976 01:23:00,376 --> 01:23:04,161 ♪ о, нощ ♪ 1977 01:23:04,213 --> 01:23:08,248 ♪ когато Христос се роди ♪ 1978 01:23:08,334 --> 01:23:13,053 ♪ о, нощ ♪ 1979 01:23:13,139 --> 01:23:18,142 ♪ божествено ♪ 1980 01:23:18,210 --> 01:23:21,929 ♪ о, нощ ♪ 1981 01:23:22,014 --> 01:23:23,647 ♪ о, нощ... ♪ 1982 01:23:23,716 --> 01:23:25,599 Уау, уау, уау! какво искаш 1983 01:23:25,685 --> 01:23:27,050 Търся Тучи. знаеш ли къде е той 1984 01:23:27,103 --> 01:23:28,235 Не, той не е тук. 1985 01:23:28,320 --> 01:23:29,687 Кой си ти, по дяволите? 1986 01:23:29,739 --> 01:23:31,355 Аз работя за него. Искам да виждаш шибаното ми резюме? 1987 01:23:31,407 --> 01:23:33,741 нямам време да се прецаквам. 1988 01:23:33,826 --> 01:23:37,077 Не можеш да го видиш. Кой ти ли си Ела тук 1989 01:23:37,163 --> 01:23:38,579 Виж, името ми е Франк Пеше. 1990 01:23:38,664 --> 01:23:41,248 Тучи иска да купи лотариен билет, който имам. 1991 01:23:41,333 --> 01:23:42,750 преди няколко седмици, той ми предложи 10 бона. 1992 01:23:42,835 --> 01:23:44,251 Да, да, знам всичко за това. побързайте 1993 01:23:44,336 --> 01:23:46,069 замръзвам топките ми на разстояние. 1994 01:23:46,122 --> 01:23:47,921 искам да обменя билетът 1995 01:23:48,007 --> 01:23:49,590 За какво баща ми му е длъжник. 1996 01:23:49,675 --> 01:23:53,677 Но той трябва да ми обещае че няма да го нарани. 1997 01:23:55,681 --> 01:23:58,098 Добре. Ти чакай тук. 1998 01:23:58,184 --> 01:23:59,933 Изчакайте добре тук 1999 01:24:28,631 --> 01:24:30,581 Добре. Звучи справедливо. 2000 01:24:30,633 --> 01:24:33,133 Взехте билета върху теб? 2001 01:24:34,136 --> 01:24:35,803 да разбрах го 2002 01:24:35,888 --> 01:24:37,838 Нека го вземем. 2003 01:24:42,144 --> 01:24:44,645 Buon natale, хлапе. 2004 01:25:12,174 --> 01:25:13,841 Така че това е. 2005 01:25:15,494 --> 01:25:18,428 Предполагам, че на Тучи много щастлив човек тази вечер 2006 01:25:18,497 --> 01:25:21,131 Защото спечели 6,2 милиона долара. 2007 01:25:24,019 --> 01:25:26,136 Но аз спасих баща си. 2008 01:25:27,139 --> 01:25:30,057 Хей, трябваше да направя какво трябваше да направя, 2009 01:25:30,142 --> 01:25:32,309 разбираш ли какво имам предвид 2010 01:25:35,648 --> 01:25:38,398 След това слязох на гордън, 2011 01:25:38,484 --> 01:25:40,150 Проверете резултатите. 2012 01:25:41,821 --> 01:25:43,904 Късметлия съм, а? 2013 01:25:46,659 --> 01:25:48,358 Останалото го знаете. 2014 01:25:48,410 --> 01:25:51,078 полудях долу в църквата. 2015 01:25:51,163 --> 01:25:55,332 Вие ме вдигнахте и ти ме доведе тук. 2016 01:25:56,669 --> 01:25:59,336 Прави каквото искаш с мен. 2017 01:26:00,172 --> 01:26:02,089 Просто искам да се прибера 2018 01:26:02,174 --> 01:26:05,225 И се уверете, че баща ми е добре. 2019 01:26:07,680 --> 01:26:09,346 Върви си вкъщи, момче. 2020 01:26:11,383 --> 01:26:13,934 Да забравим случвало се е някога. 2021 01:26:14,019 --> 01:26:14,935 Толан. 2022 01:26:15,020 --> 01:26:16,052 Да, сър? 2023 01:26:16,105 --> 01:26:18,272 Подай му ръка. Заведете го у дома. 2024 01:26:18,357 --> 01:26:19,740 Всичко друго, от което се нуждае. 2025 01:26:21,026 --> 01:26:22,192 Благодаря, момчета. 2026 01:26:25,164 --> 01:26:27,114 Франк... 2027 01:26:27,199 --> 01:26:29,616 Ти не си мамалукко. 2028 01:26:29,702 --> 01:26:31,118 Благодаря, сержант. 2029 01:26:31,203 --> 01:26:33,036 Бог да те благослови, отче Лоури. 2030 01:27:08,240 --> 01:27:11,158 Хей, Франк, искаш ни да те разведа? 2031 01:27:11,243 --> 01:27:13,410 Не, ще се оправя. 2032 01:27:14,914 --> 01:27:16,163 Хей, Франк... 2033 01:27:16,248 --> 01:27:18,415 честита коледа 2034 01:27:18,467 --> 01:27:19,800 благодаря 2035 01:28:13,939 --> 01:28:16,640 Хей, Франки, честито 2036 01:28:16,692 --> 01:28:18,608 Чухме за теб по телевизията. 2037 01:28:18,677 --> 01:28:20,694 Това е моята приятелка Шийла. 2038 01:28:20,779 --> 01:28:23,697 Тя умира да се запознаем, Франки. 2039 01:28:23,782 --> 01:28:25,198 Това е толкова страхотно. 2040 01:28:25,284 --> 01:28:27,617 О, Бог да те благослови, Франки. 2041 01:28:27,686 --> 01:28:29,519 Мамо, чуй ме. 2042 01:28:29,571 --> 01:28:31,021 Мамо, имаме проблеми. 2043 01:28:31,073 --> 01:28:33,023 Трябва да говоря с татко. къде е той 2044 01:28:33,075 --> 01:28:35,042 Той е в кухнята. Той прави пица. 2045 01:28:35,127 --> 01:28:37,544 Правим купон. Всички са тук. 2046 01:28:37,629 --> 01:28:38,545 Браво, Франки! 2047 01:28:38,630 --> 01:28:40,547 Моят герой е точно тук. 2048 01:28:40,632 --> 01:28:42,966 Ура! ура! Ура! 2049 01:28:46,872 --> 01:28:49,806 Мамо, всички са тук. Отървете се от тях. 2050 01:28:49,875 --> 01:28:51,141 Разбира се, че са тук. 2051 01:28:51,209 --> 01:28:53,343 какво става с теб? 2052 01:29:06,942 --> 01:29:08,158 Знаех си, че си ще спечеля! 2053 01:29:08,226 --> 01:29:11,161 Човекът на часа най-накрая се прибира! 2054 01:29:34,686 --> 01:29:36,436 Честито, синко. 2055 01:29:37,523 --> 01:29:38,922 да! добре! 2056 01:29:38,974 --> 01:29:39,923 извинете ме 2057 01:29:39,975 --> 01:29:40,924 о! 2058 01:29:40,976 --> 01:29:42,192 извинете ме 2059 01:29:44,780 --> 01:29:46,229 Какво по дяволите тук ли правиш 2060 01:29:46,281 --> 01:29:47,697 Мислех, че ние оправи това. 2061 01:29:47,766 --> 01:29:48,782 аз не знам 2062 01:29:48,867 --> 01:29:50,117 Какво по дяволите си говорим за. 2063 01:29:50,202 --> 01:29:52,619 извинете ме извинете ме Извинете ме тук. 2064 01:29:52,704 --> 01:29:54,938 Мога ли да кажа нещо тук, Луи? 2065 01:29:54,990 --> 01:29:56,773 Искам всички да чуя това. 2066 01:29:56,825 --> 01:30:00,127 Тучи, не мога да взема назаем пари далеч от теб вече. 2067 01:30:00,212 --> 01:30:02,462 Искате ли да знаете защо? 2068 01:30:02,548 --> 01:30:04,464 На сина ми Франки милионер, 2069 01:30:04,550 --> 01:30:07,584 И той е придирчив от кого вземам пари назаем. 2070 01:30:07,636 --> 01:30:10,087 Има нещо Трябва да ти кажа. 2071 01:30:10,139 --> 01:30:12,455 Франк, няма да го направиш развали ми момента, нали? 2072 01:30:12,508 --> 01:30:15,308 Чаках целият ми живот за това. 2073 01:30:15,394 --> 01:30:16,843 Бих искал да кажа нещо. 2074 01:30:18,230 --> 01:30:20,647 Казах някои лоши неща 2075 01:30:20,732 --> 01:30:23,567 На моя син Франки по-рано тази вечер, 2076 01:30:23,635 --> 01:30:26,153 Неща, които съжалявам, че казах. 2077 01:30:26,238 --> 01:30:29,156 Аз и моето дете, ние сме големи мечтатели. 2078 01:30:29,241 --> 01:30:31,274 Но моят проблем е 2079 01:30:31,326 --> 01:30:35,195 Това са повечето ми мечти не се получи. 2080 01:30:35,280 --> 01:30:37,831 И мисля, че стъпих много от мечтите на Франки. 2081 01:30:37,916 --> 01:30:39,833 ти знаеш, остаряваш малко, 2082 01:30:39,918 --> 01:30:43,120 Ставаш по-твърд и ставаш по-труден. 2083 01:30:43,172 --> 01:30:45,672 Понякога забравяш какво е важно. 2084 01:30:47,176 --> 01:30:48,675 Но днес... 2085 01:30:49,678 --> 01:30:52,345 Една от мечтите ми се сбъдна. 2086 01:30:54,183 --> 01:30:58,001 Разбрах защо синът ми Франки се роди. 2087 01:30:58,053 --> 01:31:00,503 какво е това, шибано кръщене? 2088 01:31:00,556 --> 01:31:02,472 Къде са ми парите? 2089 01:31:02,524 --> 01:31:03,890 Тучи... 2090 01:31:07,029 --> 01:31:09,029 Знаеш ли какво има тук? 2091 01:31:09,114 --> 01:31:10,530 а? 2092 01:31:12,201 --> 01:31:13,483 10 000 долара. 2093 01:31:13,535 --> 01:31:15,485 Това ти дължа. 2094 01:31:15,537 --> 01:31:17,370 Вито, дай го на Тучи. 2095 01:31:17,456 --> 01:31:18,822 Дай му го. давай 2096 01:31:18,874 --> 01:31:20,490 Не, не го правиш дължа му нещо. 2097 01:31:20,542 --> 01:31:22,876 честита коледа, pesce. 2098 01:31:22,961 --> 01:31:24,377 По същия начин, Луи. 2099 01:31:24,463 --> 01:31:25,579 какво правиш 2100 01:31:25,664 --> 01:31:27,080 Дължа му пари. 2101 01:31:27,166 --> 01:31:28,165 Хей, хей! 2102 01:31:28,217 --> 01:31:29,883 Не можеш да приемеш това! 2103 01:31:29,968 --> 01:31:31,534 Дължа го на него. 2104 01:31:31,587 --> 01:31:33,536 Той не може да вземе тези пари! 2105 01:31:33,589 --> 01:31:35,138 Той не може да вземе тези пари. 2106 01:31:35,207 --> 01:31:37,140 Той ми зае парите. 2107 01:31:37,209 --> 01:31:39,392 Дължах го на него. Платих му. 2108 01:31:39,478 --> 01:31:40,644 татко... 2109 01:31:42,347 --> 01:31:45,815 Чух, че ти бяха в беда. 2110 01:31:47,236 --> 01:31:50,187 Така че дадох tucci билетът. 2111 01:31:55,694 --> 01:31:58,028 Ти даде Тучи билетът? 2112 01:31:59,198 --> 01:32:01,364 Дадох на Тучи билета. 2113 01:32:01,416 --> 01:32:02,582 Ти му даде билета. 2114 01:32:02,668 --> 01:32:04,084 Дадох му билета. 2115 01:32:04,169 --> 01:32:06,119 Ти не го направи дай му билета. 2116 01:32:06,205 --> 01:32:08,288 Дадохте ли му билетът? 2117 01:32:08,373 --> 01:32:09,789 Поп, за бога, 2118 01:32:09,875 --> 01:32:11,625 Не правете едно от тези пред всички. 2119 01:32:11,710 --> 01:32:14,127 Дадох билета в ресторанта. 2120 01:32:14,213 --> 01:32:16,763 Дадох го на един от неговите злодеи. 2121 01:32:16,848 --> 01:32:19,766 получих обаждане от Philly the nap. 2122 01:32:19,851 --> 01:32:24,187 Той ми каза какво се е случило в клуба тази вечер. 2123 01:32:24,256 --> 01:32:25,639 ти си мой син Аз съм твоят баща. 2124 01:32:25,724 --> 01:32:28,091 Така че разбрах какво щеше да правиш. 2125 01:32:28,143 --> 01:32:30,927 Момчето, което ти даде билетът до? 2126 01:32:30,979 --> 01:32:32,229 Голям мой приятел. 2127 01:32:32,281 --> 01:32:34,231 Франки... 2128 01:32:36,151 --> 01:32:37,600 Ти даде билета... 2129 01:32:37,653 --> 01:32:39,869 Обратно към себе си. 2130 01:32:39,938 --> 01:32:41,938 какво? 2131 01:32:41,990 --> 01:32:43,406 Разбрахме го. 2132 01:32:43,458 --> 01:32:44,908 Разбрахме го! 2133 01:32:44,960 --> 01:32:46,109 Взе ли билета? 2134 01:32:46,161 --> 01:32:47,277 Разбрахме го! 2135 01:32:47,329 --> 01:32:48,611 Взе ли билета? 2136 01:32:48,664 --> 01:32:49,612 Точно тук! 2137 01:32:49,665 --> 01:32:51,114 Взехте билета. 2138 01:32:51,166 --> 01:32:53,216 Той има билета. 2139 01:32:59,224 --> 01:33:00,957 Къде... 2140 01:33:01,009 --> 01:33:02,759 Къде си вземете парите? 2141 01:33:02,811 --> 01:33:06,513 КЪДЕ ВЗЕХ ПАРИ, 10-те Gs? ДЖИМИ В... 2142 01:33:08,066 --> 01:33:10,066 Добър ли съм за 10 грама? 2143 01:33:10,135 --> 01:33:12,769 Разбрахте, г-н. Пеше. 2144 01:33:34,159 --> 01:33:37,260 този ще обичаш. 2145 01:33:37,329 --> 01:33:39,963 о, не Не мога да ям това. 2146 01:33:40,015 --> 01:33:42,098 хайде Влизай там. 2147 01:33:42,167 --> 01:33:44,100 хайде Вземете парче. 2148 01:33:44,169 --> 01:33:45,435 не! не! 2149 01:33:48,056 --> 01:33:51,107 Сложи я там. Бог да те благослови. 2150 01:33:51,176 --> 01:33:53,276 Buon natale, хлапе. 2151 01:33:53,345 --> 01:33:54,611 Негодник такъв. 2152 01:33:54,679 --> 01:33:58,315 Какво по дяволите каза на онези момчета в колата? 2153 01:33:58,367 --> 01:34:00,533 Пожелах им весела коледа. 2154 01:34:00,619 --> 01:34:02,035 ха ха ха! 2155 01:34:02,120 --> 01:34:03,570 благодаря 2156 01:34:25,811 --> 01:34:30,347 ♪ мир на земята и милост мека ♪ 2157 01:34:30,399 --> 01:34:32,215 ♪ Бог и грешниците... ♪ 2158 01:34:32,267 --> 01:34:33,650 Франки. 2159 01:34:37,155 --> 01:34:39,022 Хей, татко. 2160 01:34:41,660 --> 01:34:43,326 Това е твое. 2161 01:34:47,833 --> 01:34:49,366 Франки... 2162 01:34:49,418 --> 01:34:52,869 Знаете ли първото когато те видях, 2163 01:34:52,921 --> 01:34:54,587 Ти ме разплака? 2164 01:34:59,010 --> 01:35:01,428 Какво направи тази вечер беше страхотно. 2165 01:35:01,513 --> 01:35:04,464 искам да ти благодаря за него. 2166 01:35:04,549 --> 01:35:06,466 Това е просто нещо добро 2167 01:35:06,551 --> 01:35:08,468 Че си по-умен отколкото мен. 2168 01:35:08,553 --> 01:35:09,769 Ъ-ъ-ъ. 2169 01:35:09,855 --> 01:35:12,772 Не, Франк, не съм по-умен от теб. 2170 01:35:12,858 --> 01:35:14,190 Просто съм по-възрастен. 2171 01:35:14,259 --> 01:35:16,259 Знаеш, че каза 2172 01:35:16,311 --> 01:35:19,562 Някои красиви неща там тази вечер. 2173 01:35:24,703 --> 01:35:26,569 Но бихте ли завършили... 2174 01:35:26,621 --> 01:35:30,290 Казвайки каквото си започна да казва там? 2175 01:35:30,375 --> 01:35:32,608 какво? 2176 01:35:32,661 --> 01:35:34,294 ти знаеш 2177 01:35:35,464 --> 01:35:37,914 За това защо съм роден. 2178 01:35:47,642 --> 01:35:49,309 аз не знам 2179 01:35:50,645 --> 01:35:52,479 аз не знам 2180 01:35:52,564 --> 01:35:54,981 Защо не излизаш там 2181 01:35:55,066 --> 01:35:57,233 И разберете за себе си? 2182 01:36:06,828 --> 01:36:08,278 от време на време, 2183 01:36:08,330 --> 01:36:11,281 Спомням си за Роки Сав теория за живота. 2184 01:36:11,333 --> 01:36:15,285 Знаеш - роден си, остаряваш и умираш. 2185 01:36:15,337 --> 01:36:18,288 Може би това е всичко има за това, 2186 01:36:18,340 --> 01:36:20,457 И ние просто пазим което го прави по-сложно 2187 01:36:20,509 --> 01:36:22,792 отколкото трябва. 2188 01:36:22,844 --> 01:36:25,128 Баща ми вече го няма, 2189 01:36:25,180 --> 01:36:27,130 Но си спомням как след години 2190 01:36:27,182 --> 01:36:29,632 Когато бяхме в новата къща на Гленкоув, 2191 01:36:29,684 --> 01:36:32,185 С изглед към новата му морава от кентъки блуграс 2192 01:36:32,270 --> 01:36:35,638 Около половината от размера на футболно игрище, 2193 01:36:35,690 --> 01:36:37,140 казах му, 2194 01:36:37,192 --> 01:36:42,045 „Предполагам, че има щастлив краят за нас все пак." 2195 01:36:42,113 --> 01:36:44,147 „Щастлив край“, каза той. 2196 01:36:44,216 --> 01:36:47,383 „Не бих го имала по друг начин."